D-8 Üyesi Ülkelerin İşadamları İçin Vize İşlemlerinin Sadeleştirilmesi Anlaşmasına İlişkin Düzeltme Belgesinin Onaylanması Hakkında Karar – 12.03.2010

  • Kamu Kurumları ve Şirketleri | Mevzuat ve Hukuk

12 Mart 2010 CUMA

Resmî Gazete

Sayı : 27519

MİLLETLERARASI ANDLAŞMA

             Karar Sayısı : 2010/207

             Ekli “D-8 Üyesi Ülkelerin İşadamları İçin Vize İşlemlerininSadeleştirilmesi Anlaşmasınaİlişkin Düzeltme Belgesi”nin onaylanması; Dışişleri Bakanlığının 5/1/2010 tarihli ve HUMŞ/1727 sayılı yazısıüzerine, 31/5/1963 tarihlive 244 sayılı Kanunun 3 üncü ve 5682 sayılı Pasaport Kanununun 10 uncu maddelerine göre, Bakanlar Kurulu’nca 1/3/2010 tarihindekararlaştırılmıştır.

 

                                                                                                                                  Abdullah GÜL

                                                                                                                             CUMHURBAŞKANI

 

Recep Tayyip ERDOĞAN

             Başbakan

 

           C. ÇİÇEK                                  F. ÇELİK                                   A. BABACAN                                  M. AYDIN

Devlet Bak. veBaşb. Yrd.          Devlet Bak. veBaşb. Yrd. V.              DevletBak. veBaşb. Yrd.                         DevletBakanı

 

           H. YAZICI                               F. N. ÖZAK                             M. Z. ÇAĞLAYAN                                F. ÇELİK

         Devlet Bakanı                             Devlet Bakanı                                 Devlet Bakanı                                Devlet  Bakanı

 

           E. BAĞIŞ                                 C. YILMAZ                                   C. YILMAZ                                    S. ERGİN

         Devlet Bakanı                           Devlet Bakanı V.                               Devlet Bakanı                                 Adalet Bakanı

 

        M. V. GÖNÜL                             B. ATALAY                               A. DAVUTOĞLU                               M. ŞİMŞEK

   Milli Savunma Bakanı                       İçişleriBakanı                                Dışişleri Bakanı                               Maliye Bakanı

 

        N. ÇUBUKÇU                              M. DEMİR                                    R. AKDAĞ                                  B. YILDIRIM

     Milli Eğitim Bakanı               Bayındırlıkve İskân Bakanı                        Sağlık Bakanı                               Ulaştırma Bakanı

 

         M. M. EKER                              Ö. DİNÇER                                    N. ERGÜN                                     T. YILDIZ

Tarım ve Köyişleri Bakanı          Çalışma ve Sos. Güv. Bakanı               Sanayive Ticaret Bakanı          Enerji ve TabiiKaynaklar Bakanı

 

                               E. GÜNAY                                                                                   V. EROĞLU

                     Kültür ve TurizmBakanı                                                                   Çevre ve OrmanBakanı

 

D-8 ÜYESİ ÜLKELERİN İŞADAMLARI İÇİN VİZE İŞLEMLERİNİN

SADELEŞTİRİLMESİ ANLAŞMASINA İLİŞKİN DÜZELTME BELGESİ

             24 Şubat 2001 tarihli Anlaşmanın; 9 uncu maddesinin (b) paragrafındaki “8/a (i)”, “8/a (ii)” ibareleri “9/a (i)”, “9/a (ii)” ve 10 uncu maddesinin (a) paragrafındaki “sekizinci” ibaresi “dokuzuncu” olarak değiştirilmiştir.

 

Amendments to the Agreement on Simplification of Visa Procedures for

the Businessmen of the D-8 Member States

 

             The phrase “8/a (i)”, “8/a (ii)” stipulated in Article 9, paragraph (b) of the Agreement dated 24 February 2001 has been changed as “9/a (i), “9/a (ii) and the phrase “eighth” stipulated in Article 10 has been changed as “ninth”.