Türkiye Cumhuriyeti ve Uluslararası İmar ve Kalkınma Bankası Arasında, Elektrik Dağıtımının Rehabilitasyonu Projesi ile İlgili Garanti ve Kredi Anlaşmaları – 27.02.2008

  • Kamu Kurumları ve Şirketleri | Mevzuat ve Hukuk

27 Şubat 2008 ÇARŞAMBA

Resmî Gazete

Sayı : 26800 (Mükerrer)

MİLLETLERARASI ANDLAŞMA

KREDİ NUMARASI 4858 TU

 

TÜRKİYE CUMHURİYETİ

ve

ULUSLARARASI İMAR VE KALKINMA BANKASI

ARASINDAKI

11 ŞUBAT 2008 TARIHLI

GARANTI ANLAŞMASI

(ELEKTRİK DAĞITIMININ REHABİLİTASYONU PROJESİ)

 

KREDİ NUMARASI 4858 TU

GARANTİ ANLAŞMASI

 

TÜRKİYE CUMHURİYETİ (Garantör) ve ULUSLARARASI İMAR VE KALKINMA BANKASI (Banka) arasında, Banka ve Türkiye Elektrik Dağıtım A.Ş. (Borçlu) arasındaki aynı tarihli Kredi Anlaşması (Kredi Anlaşması)’na ilişkin olarak, 11 Şubat 2008 tarihinde imzalanan ANLAŞMADIR. Garantör ve Banka böylelikle aşağıdaki hususlarda anlaşmaya varmışlardır:

 

MADDE I – GENEL KOŞULLAR; TANIMLAR

 

Bölüm 1.01. Genel Koşullar (Kredi Anlaşmasının Ekinde tanımlandığı gibi), bu Anlaşmanın ayrılmaz bir parçasını oluşturur.

Bölüm 1.02. Metin başka türlü gerektirmedikçe, bu Anlaşmada kullanılan büyük harfli terimler, Genel Koşullarda veya Kredi Anlaşmasında kendilerine atfedilen anlamları ifade eder.

 

MADDE II – GARANTİ; FONLARIN TEMİNİ

 

Bölüm 2.01. Garantör, Garanti Anlaşması kapsamındaki diğer yükümlülüklerinden hiçbiri sınırlanmaksızın ve kısıtlanmaksızın, Kredi Anlaşmasına göre Borçlu tarafından ödenecek bütün Kredi Ödemelerinin tam ve zamanında ödenmesini, sadece kefil sıfatıyla değil birinci derecede yükümlü olarak, kayıtsız şartsız garanti eder.

 

MADDE III – DİĞER TAAHHÜTLER

 

Bölüm 3.01. Garantör, Borçlu tarafından Projenin tatmin edici bir biçimde uygulanmasını sağlamak için gerekli bütün makul önlemleri alacaktır.

 

MADDE IV – TEMSİLCİ; ADRESLER

 

Bölüm 4.01. Hazine Müsteşarı, Garantörün Temsilcisidir.

 

Bölüm 4.02. Garantörün Adresi:

 

Başbakanlık

Hazine Müsteşarlığı

İnönü Bulvarı, No: 36

Emek

Ankara, Türkiye

 

Faks:

(312) 212 85 50

 

Bölüm 4.03. Bankanın Adresi:

 

International Bank for

Reconstruction and Development

1818 H Street, N.W.

Washington, D.C. 20433

United States of America

 

Kablo:                                                  Teleks:                                                    Faks:

INTBAFRAD                                     248423 (MCI) veya                               (202) 477-6391

Washington, D.C.                                64145 (MCI)

 

Yukarıda yazılı gün ve yıl itibarıyla Ankara, Türkiye’de anlaşmaya varılmıştır.

 

 

                                                                            TÜRKİYE CUMHURİYETİ

 

                                                                            Adına,

 

                                                                                                                                      Yetkili Temsilci

 

 

                                                                            ULUSLARARASI İMAR VE KALKINMA BANKASI

 

                                                                            Adına,

                                                                                                                                      Direktör

                                                                                                                                      Türkiye Ülke Birimi

                                                                                                                                      Avrupa ve Orta Asya

 

 

                                                                                                                                                              Ek Mektup No. 1

 

TÜRKİYE CUMHURİYETİ

                                                                                                                                                              11 Şubat 2008

 

 

Uluslararası İmar ve

Kalkınma Bankası

1818 H. Street, N.W.

Washington, D.C. 20433

Amerika Birleşik Devletleri

 

                                    İlgi:    Kredi No. 4858-TU

                                              (Elektrik Dağıtımının Rehabilitasyonu Projesi)

                                              Genel Koşulların VI No.lu Maddesi

                                              Mali ve Ekonomik Veriler

 

Sayın Bay ve Bayanlar,

 

Uluslararası İmar ve Kalkınma Bankası (Banka) ile Türkiye Elektrik Dağıtım A.Ş. (Borçlu) arasında yukarıda belirtilen Proje için bu mektupla aynı tarihte akdedilmiş olan Kredi Anlaşması, Türkiye Cumhuriyeti (Üye Ülke) ve Banka arasındaki Garanti Anlaşması ile Kredi Anlaşması ve Garanti Anlaşmasına uygulanabilir Genel Koşullarla bağlantılı olarak, Üye Ülke adına aşağıdaki hususları beyan ediyorum:

 

1. Genel Koşulların Bölüm 6.01’inin amaçları açısından, Üye Ülkenin  “uzun vadeli dış borçları” (Bankanın Ocak 2000 tarihli Borçlu Raporlama Sistemi El Kitabı (BRSEK)’nda tanımlandığı şekliyle), BRSEK’e uygun olarak raporlaması gerektiğini, ve özellikle, yeni “kredi taahhütlerini” (BRSEK’te tanımlandığı şekliyle) ilgili borçlanmanın yapıldığı üç aylık dönemin sona ermesinden itibaren otuz gün içinde ve “kredi çerçevesindeki işlemleri” (BRSEK’de tanımlandığı şekliyle) raporda kapsanan yılı izleyen yılın 31 Mart gününe kadar Bankaya bildirmesi gerektiğini biliyor ve kabul ediyoruz.

 

2. Genel Koşulların Bölüm 6.02 (c) paragrafı uyarınca hariç tutulanlar dışında, kamunun herhangi bir Dış Borcunu (Genel Koşullarda tanımlandığı şekliyle) teminata bağlamak amacı ile herhangi bir Kamu Varlığı (Genel Koşullarda tanımlandığı şekliyle) üzerinde hiçbir İpoteğin (Genel Koşullarda tanımlandığı şekliyle) bulunmadığını beyan ederiz. Kamunun hiçbir dış borcu (BRSEK’te tanımlandığı şekliyle) ile ilgili olarak temerrüt durumu mevcut değildir. Banka’nın Krediyi verirken, işbu mektupta yer alan veya atıfta bulunulan beyanlara itibar edebileceği kanısındayız.

 

3. Lütfen Bankanın tam yetkili temsilcisince aşağıda belirtilen yerin imzalanması suretiyle yukarıda bahis edilen hususlardaki mutabakatınızı teyit ediniz

 

                                                                                                                                                   Saygılarımızla,

 

                                                                                                                                       TÜRKİYE CUMHURİYETİ

                                                                                                                                                          Adına

 

                                                                                                                                               ______/i/________

                                                                                                                                                  Yetkili Temsilci

Mutabık Kalınmıştır:

Uluslararası İmar ve Kalkınma Bankası

 

Yetkili temsilci______/i/_________

 

 

Ekleri İçin Tıklayınız

Ek Mektuplar-1-2-3

Kredi Anlaşması

 

Bu andlaşmanın İngilizce dillerindeki metinleri27/2/2008  tarihli Mükerrer Resmî Gazete’de yayımlanmıştır.