Karar Sayısı : 2007/12577 7 Mart 2007 tarihinde Kudüs’te imzalanan ekli “Türkiye-İsrail Karma Ekonomik Komitesi III. Dönem Toplantısı Mutabakat Zaptı”nın onaylanması; Dışişleri Bakanlığının 17/7/2007 tarihli ve HUMŞ-720 sayılı yazısı üzerine, 31/5/1963 tarihli ve 244 sayılı Kanunun 3 üncü ve 5 inci maddelerine göre, Bakanlar Kurulu’nca 13/8/2007 tarihinde kararlaştırılmıştır. Ahmet Necdet SEZER CUMHURBAŞKANI Recep Tayyip ERDOĞAN Başbakan A. GÜL A. ŞENER M. A. ŞAHİN B. ATALAY Dışişleri Bak. veBaşb. Yrd. Devlet Bak. ve Başb. Yrd. Devlet Bak. veBaşb. Yrd. Devlet Bakanı A. BABACAN M. AYDIN N. ÇUBUKÇU K. TÜZMEN Devlet Bakanı Devlet Bakanı Devlet Bakanı Devlet Bakanı F. KASIRGA M. V.GÖNÜL O. GÜNEŞ K. UNAKITAN Adalet Bakanı Milli Savunma Bakanı İçişleri Bakanı Maliye Bakanı H. ÇELİK F. N.ÖZAK R.AKDAĞ İ. YILMAZ Milli Eğitim Bakanı Bayındırlık ve İskan Bakanı Sağlık Bakanı Ulaştırma Bakanı M. M. EKER M. BAŞESGİOĞLU A. COŞKUN Tarım ve Köyişleri Bakanı Çalışma ve Sos. Güv. Bakanı Sanayi ve Ticaret Bakanı M.H.GÜLER A. KOÇ O. PEPE Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanı Kültür ve Turizm Bakanı Çevre ve Orman Bakanı TÜRKİYE-İSRAİL KARMA EKONOMİK KOMİTESİ III. DÖNEM TOPLANTISI MUTABAKAT ZAPTI Kudüs, 5-7 Mart 2007 Türkiye Cumhuriyeti ile İsrail Devleti arasında Karma Ekonomik Komitesi Üçüncü Dönem Toplantısı (bundan sonra KEK olarak anılacaktır) 5-7 Mart 2007 tarihlerinde Kudüs’te yapılmıştır. Türk Heyetine Devlet Bakanı Sayın Kürşad Tüzmen, İsrail Heyetine ise Başbakan Yardımcısı ve Sanayi, Ticaret ve Çalışma Bakanı Sayın Eliyahu Yishai başkanlık etmiştir. İki heyetin üyeleri sırasıyla Ek I ve II’de yer almaktadır. Türkiye Cumhuriyeti Devlet Bakanı Sayın Kürşad Tüzmen Kudüs’te bulunduğu süre içerisinde, Ulusal Altyapı Bakanı Sayın Benjamin Ben-Eliezer ve Tarım ve Kırsal Kalkınma Bakanı Sayın Shalom Simhon ile görüşmelerde bulunmuştur. Bakan Tüzmen ayrıca Başbakan Yardımcısı Shimon Peres tarafından kabul edilmiştir. KEK Toplantısı sırasında, karşılıklı olarak ilgi duyulan çeşitli konular görüşülmüş ve bu çalışmaların sonuçları aşağıda özetlenmiştir: Genel 1. Taraflar, ülkelerindeki ticari ve ekonomik gelişmeleri ve yürütülen politikaları kapsamlı bir şekilde gözden geçirmişler ve ekonomilerinin geleceğine yönelik beklentileri hakkında görüş alışverişinde bulunmuşlardır. 2. Taraflar, iki ülke ticari ve ekonomik ilişkilerindeki son gelişmeleri gözden geçirmişler ve son yıllarda toplam ticaret hacmindeki kayda değer artışı ve iki ülke arasındaki ekonomik işbirliğinin derinleşmesini memnuniyetle not etmişlerdir. İkili Ticari Konular 1. Taraflar, Türkiye ile İsrail arasındaki Serbest Ticaret Alanı Anlaşması’nın (bundan sonra-STA) Ortak Komitesi çerçevesinde, STA Protokol A Ek 2 ile “matzos”a (GTIP 1905.90.10) tanınan tercihli kotanın 45 tona yükseltilmesine yönelik İsrail talebini göz önünde bulundurarak, karşılıklılık temelinde imtiyaz değişimi imkanının değerlendirilmesine karar vermişlerdir. 2. Taraflar, özellikle kablolar, inşaat demiri ve plastik torbalar sektörlerinde damping ile karşılaşıldığında, yerli sanayilerinin hassasiyetlerini ele almışlardır. 3. Taraflar, İsrail tarafınca çimento ve yaş mayaya uygulanan anti-damping önlemlerinin uzatılmaması imkanının araştırılması hususunda anlaşmışlardır. 4. Taraflar, özellikle şarap, matzos ve gıda paketleme için gerekli ihracat-ithalat belgelerine ilişkin olarak ilgili bakanlık ve kuruluşları arasındaki iletişim ve temasların geliştirilmesini kararlaştırmışlardır. 5. Taraflar, Türkiye’ye cam ithalatına ilişkin prosedürleri gözden geçirmişlerdir. 6. Taraflar, “Sosyal Güvenlik Sözleşmesi”ni 2007 yılı içerisinde imzalamak konusunda istekli olduklarını ifade etmişlerdir. Standardizasyon 1. Taraflar, Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile İsrail Devleti Hükümeti arasında “Standardizasyon, Uygunluk Değerlendirmesi ve Metroloji Alanında İşbirliği Anlaşması”nın imzalanmasından duydukları memnuniyeti teyit etmişlerdir. 2. Anlaşma, diğer hususların yanı sıra, iki ülke arasındaki aciliyet arz eden ve ticarete engel teşkil edebileceği düşünülen konularda yılda bir kez veya Taraflardan birinin talebi üzerine biraraya gelecek bir Standardizasyon Koordinasyon Komitesi oluşturmaktadır. İşbu Anlaşmanın yürürlüğe girmesi ile birlikte, İsrail tarafından Standardizasyon Komisyoneri ve Türkiye tarafından Dış Ticarette Standardizasyon Genel Müdürü, Taraflar arasında gerekli bilgi ve belgeleri sağlayacak Temas Noktaları olacaklardır. 3. Taraflar, “Türk Standartları Enstitüsü (TSE) ile İsrail Standartlar Enstitüsü (SII) arasında Genel İşbirliği Anlaşması”nın imzalanmasını memnuniyetle karşılamışlardır. Bu Genel Anlaşma, 23 Eylül 1997 tarihinde imzalanan Genel İşbirliği Anlaşması ve SII ile TSE arasında 13 Kasım 1997 tarihinde imzalanan Genel Anlaşma’nın yerine geçmektedir. 4. Taraflar, standardizasyon, uygunluk değerlendirmesi ve metroloji konularında işbirliği için yeni alanlar ve araçlar araştırılması, karşılıklı ilgi duyulan alanlarda bilgi temini ve ikili ticaretteki gereksiz engellerin tetkiki ve Türkiye’nin AB teknik mevzuatına uyumu neticesinde ikili ticaretteki yeni yapılar ve kurumlardan faydalanılması da dahil olmak ve bunlarla sınırlı kalmamak üzere işbirliğini daha da geliştirmeyi kararlaştırmıştır. AR-GE İşbirliği 1. Taraflar, ilgili kurumları tarafından ortak sanayi AR-GE faaliyetlerinin gerçekleştirilebilmesi amacıyla, uygulama mekanizmalarının hayata geçirilmesi ve kolaylaştırılması için 2007 yılı içerisinde çaba göstereceklerdir. 2. Türk Tarafı, Türkiye ile İsrail arasında 1 Mayıs 2005 tarihinde imzalanmış olan Sınai Araştırma ve Geliştirme Alanında İşbirliği Anlaşmasının onay sürecini hızlandıracaktır. 3. Taraflar, 28 Şubat 2001 tarihli Bilim ve Teknoloji İşbirliği Protokolü temelinde, Türkiye Bilimsel ve Teknolojik Araştırma Kurumu (TÜBİTAK) ile İsrail Bilim, Kültür ve Spor Bakanlığı (MOS) arasında doğrudan iletişim ve işbirliğini teşvik etmeye devam edeceklerdir. 4. Taraflar, AB’nin bilim ve araştırma ile ilgili Akdeniz Programları’nın yanısıra, AB Çerçeve Programları, EUREKA ve IRC Ağları çerçevesinde, AR-GE faaliyetleri yürüten Türk ve İsrail sanayi, akademileri ve teknoparkları arasında ortak faaliyetleri ve temasları teşvik edeceklerdir. Gümrükler 1. Taraflar, gümrük işbirliğinin kolaylaştırılması ve gümrük işbirliği anlaşması kapsamında işbirliğine yönelik bekleyen taleplerle ilgilenilmesi amacıyla gümrük idarelerinden üst düzey bir irtibat noktası belirlenmesi hususunda anlaşmışlardır. 2. Taraflar, iki Türk firması tarafından hazırlanan menşe şehadetnamelerine ilişkin soruna yönelik muhtemel çözümlerin araştırılması hususunda anlaşmışlardır. Ankara Forumu Taraflar, Gazze’deki Erez Sanayi Bölgesi’nin yeniden canlandırılması çabalarına yönelik desteğin, uygun gümrük düzenlemeleri de dahil olmak üzere, bölgedeki iş ortamını teşvik edecek ve kolaylaştıracak bir mekanizma kurularak sürdürülmesi hususunda anlaşmışlardır. Taraflar, KEK’in bir sonraki toplantısının diplomatik kanallardan belirlenecek bir tarihte Ankara’da gerçekleştirilmesi hususunda mutabık kalmışlardır. Kudüs’te, 7 Mart 2007 tarihinde her ikisi de eşit derecede geçerli olmak üzere, İngilizce iki orijinal nüsha olarak düzenlenmiş ve imzalanmıştır. TÜRKİYE CUMHURİYETİ İSRAİL DEVLETİ HÜKÜMETİ ADINA HÜKÜMETİ ADINA Kürşad TÜZMEN Eliyahu YISHAI Devlet Bakanı Başbakan Yardımcısı ve Sanayi, Ticaret ve Çalışma Bakanı EK-I TÜRK HEYETİ Kürşad TÜZMEN : Devlet Bakanı, Heyet Başkanı İbrahim KÖŞDERE : Milletvekili Muharrem CANDAN : Milletvekili Yavuz MOLLASALİHOĞLU : Standardizasyon Genel Müdürü, Dış Ticaret Müsteşarlığı Kenan MALATYALI : Başkan, Türk Standardları Enstitüsü Hilmi DEDEOĞLU : Genel Müdür Yardımcısı, Dışişleri Bakanlığı Yüksel AKÇA : Anlaşmalar Genel Müdür Yardımcısı Dış Ticaret Müsteşarlığı Ziya ALTUNYALDIZ : İhracat Genel Müdür Yardımcısı, Dış Ticaret Müsteşarlığı Tulû GÜRAKAN : AB Genel Müdür Yardımcısı, Dış Ticaret Müsteşarlığı Armağan VURDU : AB Genel Müdür Yardımcısı, Dış Ticaret Müsteşarlığı İsmet ÖZÇELİK : Müşavir, Dış Ticaret Müsteşarlığı Atilla BASTIRMACI : Daire Başkanı, Anlaşmalar Genel Müdürlüğü Dış Ticaret Müsteşarlığı Mehmet Ali ERKAN : Daire Başkanı, Standardizasyon Genel Müdürlüğü Dış Ticaret Müsteşarlığı Mustafa YAŞAR : Daire Başkanı, Gümrükler Genel Müdürlüğü Gümrük Müsteşarlığı EK-II İSRAİL HEYETİ Eliyahu Yishai Başbakan Yardımcısı ve Sanayi, Ticaret ve Çalışma Bakanı – Heyet Başkanı Mr. Boaz Hirsch Müdür, Dış Ticaret İdaresi, Sanayi, Ticaret ve Çalışma Bakanlığı (STÇB) Mr. Ohad Cohen Müdür, Güney Avrupa Dairesi, STÇB Ms. Merav Gonen Müdür, İkili Ticari Anlaşmalar Dairesi, STÇB Mr. Gabi Bar Müdür, Orta Doğu ve Kuzey Afrika Şubesi, STÇB Mr. Joseph Akerman Müdür, İthalat Politikaları ve OECD, STÇB Ms. Nurit Broner–Sasson Güney Avrupa Dairesi, STÇB Ms. Yifat Inbar İkili Ticari İlişkiler Dairesi, STÇB Ms. Deborah Milstein Uluslararası Ticari İlişkiler, Hukuk Müşavirliği Bürosu, STÇB Mr. Roee Madai Koordinatör, Sanayi Bakanlığı’nın Dış Ticaret, Yatırımlar ve AR-GE Ofisi, STÇB Ms. Ziva Patir Genel Müdür, İsrail Standartlar Enstitüsü Mr. Grisha Deitch Standardizasyon Komisyoneri, STÇB Ms. Alexandra Aronin Standardizasyon İdaresi, STÇB Mr. Raphael Morav Müdür, Avrupa Dairesi, Ekonomik İşler Bölümü, Dışişleri Bakanlığı Mr. Moshe Kamhi Daire Başkanı, Dışişleri Bakanlığı Mr. Yoel Mester Birinci Katip, Ekonomik Bölüm, Dışişleri Bakanlığı Mr. David Houry İhracat ve Menşe Kuralları Kıdemli Başkoordinatörü Gümrük Müdürlüğü, İsrail Vergi Kurumu Mr. Eric Dahan İhracat ve Menşe Kuralları, Gümrük Müdürlüğü İsrail Vergi Kurumu Mr. Reuven Azoff Hukuk Müşaviri, İsrail Vergi Kurumu Ms. Mina Goldiak Baş Araştırmacı Yardımcısı, Uluslararası AR-GE İlişkileri ve İşbirliği, STÇB Mr. Israel Shamay Avrupa İşbirliği Programları Yürütme Genel Müdürü, MATIMOP-Israil Sınai AR-GE Merkezi Mr. Yoram Zara Uluslararası İlişkiler Müdürü, İsrail Standartlar Enstitüsü Mr. Natanel Haiman Ekonomist, Dış Ticaret Bölümü, İsrail İmalatçılar Birliği Bu andlaşmanın İngilizce dilindeki metni 31/8/2007 tarihli Resmî Gazete’de yayımlanmıştır. |
||||||
