19 Temmuz 2006 tarihinde Ljubljana’da imzalanan ekli “Türk-Sloven Kara Ulaştırması Karma Komisyon Toplantısı Protokolü”nün onaylanması; Dışişleri Bakanlığı’nın 22/9/2006 tarihli ve HUMŞ/368284 sayılı yazısı üzerine, 31/5/1963 tarihli ve 244 sayılı Kanunun 3 üncü ve 5 inci maddelerine göre, Bakanlar Kurulu’nca 11/10/2006 tarihinde kararlaştırılmıştır.
Ahmet Necdet SEZER
CUMHURBAŞKANI
Recep Tayyip ERDOĞAN
Başbakan
A. GÜLA. ŞENERN. ÇUBUKÇUB. ATALAY
Dışişleri Bak. ve Başb. Yrd.Devlet Bak. ve Başb. Yrd.Devlet Bak. ve Başb. Yrd. V.Devlet Bakanı
B. ATALAYM.AYDINN. ÇUBUKÇUM. AYDIN
Devlet Bakanı V.Devlet Bakanı Devlet BakanıDevletBakanı V.
C. ÇİÇEKM. V.GÖNÜLA.AKSUK. UNAKITAN
Adalet BakanıMilli Savunma Bakanıİçişleri BakanıMaliye Bakanı
H. ÇELİKF. N. ÖZAKR.AKDAĞB. YILDIRIM
Milli Eğitim BakanıBayındırlık ve İskan Bakanı Sağlık BakanıUlaştırma Bakanı
M. M. EKERM. BAŞESGİOĞLUA. COŞKUN
Tarım ve Köyişleri BakanıÇalışma ve Sos. Güv. BakanıSanayi ve Ticaret Bakanı
M.H.GÜLERH. ÇELİKO. PEPE
Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanı Kültür ve Turizm Bakanı V.Çevre ve Orman Bakanı
TÜRK-SLOVEN KARA ULAŞTIRMASI KARMA
KOMİSYON TOPLANTISI
PROTOKOLÜ
Türkiye ile Slovenya arasında karayolu ulaştırma alanında işbirliğinin daha da geliştirmesi amacıyla, 17-19 Temmuz 2006 tarihlerinde Ljubljana ’da Ulaştırma Karma Komisyon Toplantısı yapılmıştır.
Heyetler aşağıdaki gündeme göre iki ülke arasında yolcu ve eşya taşımacılığı konularını müzakere etmişlerdir.
1-İstatistiki bilgi teatisi,
2-Eşya taşımacılığı,
3-Yolcu taşımacılığı,
4-Diğer konular
Heyet üyelerinin listeleri iş bu Protokolün ekindedir.
1-İstatistiki Bilgi Teatisi
Heyetler, Türkiye Cumhuriyeti ile Slovenya Cumhuriyeti arasındaki ticaretin ve karayolu taşımacılığının bugünkü durumu hakkında istatistiki bilgi teatisinde bulunmuşlar ve iki ülke arasındaki ticaret ile karayolu taşımacılığınıngelişmesinin memnuniyet verici olduğu hususunda görüş birliğine varmışlardır.
Heyetler iki ülke arasındaki ticaretin gelecekte daha da gelişeceği yönündeki samimi inançlarını ifade etmişlerdir.
2-Eşya Taşımacılığı
Heyetler, işbirliğinin ana amacının; Türkiye ile Slovenya arasındaki ticaretin geliştirilmesi ve eşya taşımacılığının kolaylaştırılması olduğu hususunda mutabıktırlar.
Ayrıca heyetler ikili karayolu taşımacılığının gerçekleştirilmesinin teşvik edilmesini kararlaştırmışlardır. Mümkün olduğunca alternatif taşıma modları ve güzergahları oluşturulmasının iki ülke yararına olacağı konusunda fikir birliğindedirler.
Türk heyeti mevcut izin belgesi kotasının yetersizliğini dile getirmiştir. Sloven heyet bu hususu dikkate almış ve Sloven karayolu ağlarının karayolu inşaatından kaynaklanan durumundan ötürü Türk tarafının önerisini kabul etmelerinin mümkün olmadığını açıklamıştır.
Uzun ve detaylı görüşmelerden sonra heyetler 2006 yılı izin belgesi kotasının ve 2007 yılı geçici izin belgesi kotasının aşağıdaki gibi belirlenmiştir:
-EURO 2 standardındaki taşıtlar için9000 adet izin belgesi
-EURO 3 standardındaki taşıtlar için8.000 adet izin belgesi
-Üçüncü ülkeye/ülkeden taşımalar için500 adet izin belgesi
Sloven Heyeti Eylül 2006 sonu itibarıyla Türk taşımacıların Sloven topraklarından engelsiz transit geçişlerini sağlama imkanını değerlendireceklerine dair Türk tarafına söz vermiştir.
Türk tarafı diplomatik kanallar aracılığıyla tebliğ edilecektir. Türk heyeti bu öneriden duyduğu memnuniyeti ifade etmiştir.
Türk Heyeti, Ro–Ro , Ro-La taşımacılığı da dahil olmak üzere alternatif çözüm yollarının değerlendirildiğini ifade etmiştir. Diğer taraftan Türk heyeti Sloven heyetini Ro–Ro taşımacılığının özel sektör tarafından yapıldığı konusunda bilgilendirerek Koper Limanının kullanılması konusunda özel sektör kuruluşlarını yönlendireceğini, Sloven heyetinden de Sloven yatırımcıları bu konuda duyarlılığını artırmasını talep etmiştir.
Türk heyeti, mevcut Ro-La hatlarını yoğun biçimde kullandığını ve bu hatlarda yapılacak yeni kapasite artırımını da kullanacağını beyan etmiştir.
3-Yolcu Taşımacılığı
Heyetler, iki ülke arasında etkin bir düzenli yolcu taşıma hattının bulunmadığını ifade etmişler, ancak bu konuda taraflardan birinden talep geldiğinde gerekli ilginin derhal gösterileceği konusunda mutabık kalmışlardır.
Heyetler ayrıca iki ülke arasındaki düzensiz seferlerde herhangi bir sorunun olmadığı konusunda fikir birliğindedirler.
4- Diğer Konular
Türk Heyeti, Türk taşımacılarının kullandığı UBAK izin belgelerine,lisansların el konmasını veya ceza/para cezası uygulanmasını gerektirmeyen küçük uygunsuzluklardan dolayı Sloven Sınır Kapılarında el konulduğunu ve Türk taşımacılarına para cezası uygulandığını ifade etmiştir.
Sloven heyeti, Sloven Ulaştırma Bakanlığından bu konu hakkında kendilerine herhangi bir bilginin intikal etmediğini, ilgili noktaların başka kurumların sorumluluğunda olduğunu bildirerek, detaylı çalışmaların yapılacağını ifade etmiştir.
Türk heyeti, Türk taşımacıların kiralık taşıtlarla gerçekleştirilen taşımacılık faaliyetlerinde kullanılan UBAK izin belgeleri ve geçiş belgelerine ilişkin zorluklar yaşadıklarını ifade etmiştir.
Sloven Heyeti, soruna ilişkin ilgili dokümanlar ve bilgi Sloven tarafına diplomatik kanallar aracılığıyla ulaştıktan sonra sorunun ulusal mevzuata göre değerlendirileceğini belirtmiştir.
Heyetler Türk veya Sloven taşımacılardan biri 3. ülke geçiş belgesi kullandığında kendi ülkesinden transit geçmesinin gerekli olmadığını kararlaştırmışlardır.
Türk heyeti bir sonraki karma komisyon toplantısı için Sloven heyetini Türkiye ye davet etmiş ve Sloven heyeti bu daveti memnuniyetle kabul etmiştir. Kesin toplantı tarihi ve yerinin karşılıklı yazışmalarla tespit edilmesi kararlaştırılmıştır.
Toplantı dostane ve sıcak bir atmosferde gerçekleşmiştir. Heyetler ulaşılan sonuçtan memnuniyetlerini ifade etmişlerdir.
Protokol 19 Temmuz 2006 tarihinde Ljubljana ‘da İngilizce orijinal iki nüsha olarak düzenlenmiştir.
Sloven Heyeti AdınaTürk Heyeti Adına
BogdanPotokarYaşar Asiler
TÜRK HEYET LİSTESİ
YAŞAR ASİLERHeyet Başkanı
Ulaştırma Bakanlığı
Kara Ulaştırması Genel Müdürlüğü
Daire Başkanı
ERTUĞRUL ÇOLAKBaşbakanlık Gümrük Müsteşarlığı
Gümrükler Kontrol Genel Müdürlüğü
Daire Başkanı
SLOVEN HEYET LİSTESİ
BOGDAN POTOKARHeyet Başkanı
Ulaştırma Bakanlığı
Eşya Taşımacılığı Dairesi
MARJAN KRASNICUlaştırma Bakanlığı
Kamu Taşımacılığı
ERVIN TOMSICUlaştırma Bakanlığı
Karayolu Ulaştırması Müfettişliği
IGOR SEPSlovenya Ticaret ve Sanayi Odası
MARJAN BEZJAKSlovenya Ticaret ve Sanayi Odası
NATALİJA REPANSEKSlovenya Ticaret Odası
BOGDAN SEMENICSlovenya Ticaret Odası
ROK SVETEKADRIAKOMBI
Bu Andlaşmanın İngilizce dilindeki metni 3/11/2006 tarihli Resmî Gazete’de yayımlanmıştır.
