Karar Sayısı : 2006/10920 20 Ocak 2006 tarihinde Ankara’da imzalanan ekli “Türkiye-Bulgaristan Kara Ulaştırması Karma Komisyon Protokolü”nün onaylanması; Dışişleri Bakanlığı’nın 21/8/2006 tarihli ve HUMŞ/336354 sayılı yazısı üzerine, 31/5/1963 tarihli ve 244 sayılı Kanunun 3 üncü ve 5 inci maddelerine göre, Bakanlar Kurulu’nca 28/8/2006 tarihinde kararlaştırılmıştır. Ahmet Necdet SEZER CUMHURBAŞKANI Recep Tayyip ERDOĞAN Başbakan A. GÜL A. ŞENER M. A. ŞAHİN B. ATALAY Dışişleri Bak. ve Başb. Yrd. Devlet Bak. ve Başb. Yrd. Devlet Bak. ve Başb. Yrd. Devlet Bakanı A. BABACAN M. AYDIN N. ÇUBUKÇU K. TÜZMEN Devlet Bakanı Devlet Bakanı Devlet Bakanı Devlet Bakanı C. ÇİÇEK M. V.GÖNÜL M. V.GÖNÜL K. UNAKITAN Adalet Bakanı Milli Savunma Bakanı İçişleri Bakanı V. Maliye Bakanı H. ÇELİK F. N.ÖZAK R.AKDAĞ B. YILDIRIM Milli Eğitim Bakanı Bayındırlık ve İskan Bakanı Sağlık Bakanı Ulaştırma Bakanı M. M. EKER M. BAŞESGİOĞLU A. COŞKUN Tarım ve Köyişleri Bakanı Çalışma ve Sos. Güv. Bakanı Sanayi ve Ticaret Bakanı M.H.GÜLER A. KOÇ O. PEPE Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanı Kültür ve Turizm Bakanı Çevre ve Orman Bakanı TÜRKİYE- BULGARİSTAN KARA ULAŞTIRMASI KARMA KOMİSYON PROTOKOLÜ Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Bulgaristan Hükümeti arasında imzalanan Uluslar- arası Karayolu Taşımacılığı Anlaşması uyarınca, iki ülke heyetleri arasında 19–20 Ocak 2006 tarihlerinde Ankara’da Türkiye-Bulgaristan Kara Ulaştırması Karma Komisyon Toplantısı yapılmıştır. Her iki heyet listesi ektedir. Heyetler aşağıdaki gündeme göre iki ülke arasındaki yolcu ve eşya taşımacılığı konularını müzakere etmişlerdir. 1- İstatistikî bilgi teatisi, 2- Eşya taşımacılığı, 3- Yolcu taşımacılığı, 4- Diğer konular 1- İstatistiki Bilgi Teatisi Heyetler, iki ülke arasında dış ticaretteki gelişmeler, karayolu taşımacılığının bugünkü durumu ve geçiş belgesi kullanım sayıları hakkında karşılıklı bilgi teatisinde bulunmuşlardır. Heyetler ayrıca, ikili ekonomik ilişkilerin dengeli geliştiğini ve bununla birlikte taşımacılık hizmetlerinin giderek arttığını, taşımacılık hizmetlerinin ileride daha da iyileştirilmesini arzu ettiklerini ifade etmişlerdir. 2- Eşya Taşımacılığı Bulgaristan heyeti, ikili ve transit taşımaların dönüş yükü dahil olmak üzere serbestleştirilmesini önermiştir. Türk heyeti bu önerinin şu an için uygun olmadığını sebepleriyle birlikte ayrıntılı bir şekilde izah etmiştir. Bununla birlikte, Türk heyeti iki ülkenin gerçek ihtiyaçlarını karşılayacak adil bir kota miktarı üzerinde mutabık kalmayı önermiştir. Bulgar heyeti, Bulgaristan ve Türkiye arasındaki karşılıklı ticaretin son yıllarda dört kattan fazla arttığını ve aynı dönem için yıllık izin belgesi kotasının değişmediğini ifade etmiştir. Bulgar heyeti bu bağlamda yıllık dönüş yükü izin belgesi kotasının 24.000 adete çıkarılmasını önermiştir. Heyetler, yapılan müzakereler sonucunda ikili/transit taşımaların geçiş belgesinden muaf olduğundan ötürü 2006 yılı için dönüş yükü taşımaları ve 3. ülkeye/ülkeden taşımaların geçiş belgesi kotalarını aşağıdaki şekilde olmasını ve geçiş belgelerinin iki parti halinde teati edilmesini kararlaştırmışlardır (31 Aralık ve 1 Temmuz): — Dönüş yükü taşımaları : 14000 adet — 3. ülkeye/ülkeden taşımalar : 500 adet Heyetler, tüm izin belgelerinin müteakip yılın 31 Ocak tarihine kadar geçerli olmasını kararlaştırmıştır. 3- Yolcu Taşımacılığı Heyetler yolcu taşımacılığı konusunda mevcut bilgi ve istatistikleri teati etmişler ve yolcu taşımacılığına ilişkin önemli bir sorunla karşılaşılmadığını ifade etmişlerdir. Türk heyeti, Bulgaristan Ulaştırma Bakanlığı’nın transit geçiş izinlerini sınırlı sayıda verdiğini ifade etmiş ve bu durumun yolcu taşımacılığını olumsuz etkilediğini vurgulamıştır. Bulgaristan heyeti, bu sorunu çözüleceğini belirtmiştir. Bulgaristan heyeti, kendi hesabına yolcu taşımacılığında karşılıklı kullanılmak üzere geliştirilen bir taslak formu Türk heyetine vermiştir. Türk heyeti, INTERBUS Anlaşmasını dikkate alarak konuyu değerlendireceğini ve en kısa sürede cevap vereceğini ifade etmiştir. Bulgar Heyeti partner firmalardan birinin çalıştırmayı bıraktığıyla ilgili kararlaştırılmış ikili bir prosedürün olmadığını belirtmiştir. Bulgar heyeti bu tür durumlarda yeni bir Sözleşme yapabilmek için yeni bir partner bulmak amacıyla 2-3 ay gibi makul bir sürenin verilebileceğini önermişlerdir. Türk Heyeti bu hususu değerlendireceklerini ve bir sonraki Karma Komisyon toplantısından önce Bulgar tarafını konuya ilişkin bilgilendireceklerini belirtmişlerdir. 4- Diğer Konular Türk Heyeti, 28 Ekim 2005 tarihli Ulaştırma Karma Komisyon protokolünde yer alan; sürücü vizeleri, günlük vignette uygulaması, sınır geçişlerindeki bekleme sürelerinin azaltılması konularına ilişkin sağlanan gelişmeler hususunda bilgi talep etmiştir. Bulgar heyeti, Schengen vizesi olan sürücülerin Bulgaristan vizesi almaksızın Bulgar topraklarına girişlerine izin verilmesi hususunu yetkili makamlara ilettiğini, bu konuda olumlu bir sonuç beklediğini ifade etmiştir. Bulgar heyeti, günlük Vignette uygulaması ile ilgili olarak mevcut kanundan söz ederek, 1 Ocak 2007 tarihinden itibaren günlük Vignette uygulamasına geçileceğini ve ücretlerin düşürüleceğini belirtmiştir. Bulgar heyeti, sınır geçiş noktalarında gümrük işlemlerinin uzun zaman alması nedeniyle sınır geçişlerinde yoğunluk yaşanması yük taşıma araçlarının gruplar halinde değil; tek tek işleme alınması, frigorifik araçlara öncelik tanınması hususunda Bulgaristan Maliye bakanlığının yetkili olduğunu belirtmiş ve bu konuda Bakanlıklar arası bir çalışma grubunun kurulduğunu belirtmiştir. Toplantı dostane ve samimi bir atmosferde geçmiş ve her iki heyet toplantı sırasında ulaşılan sonuçtan karşılıklı olarak memnuniyetlerini ifade etmişlerdir. Bulgar Heyeti, bir sonraki Karma Komisyon Toplantısı için Türk Heyetini Bulgaristan’a davet etmiştir. Kesin tarih karşılıklı yazışma yoluyla tespit edilecektir. Bu Protokol, 20 Ocak 2006 tarihinde Ankara’da İngilizce hepsi aynı geçerlilikte ikişer orijinal nüsha halinde düzenlenmiştir. Türk Heyeti Adına Bulgar Heyeti Adına Mehmet KUTLU Georgi PETARNEICHEV TÜRK HEYETİ Mehmet KUTLU : Ulaştırma Bakanlığı Müsteşar Yardımcısı Heyet Başkanı Talat AYDIN : Ulaştırma Bakanlığı Kara Ulaştırması Genel Müdürlüğü Genel Müdürü Hüseyin YILMAZ : Ulaştırma Bakanlığı Kara Ulaştırması Genel Müdürlüğü Genel Müdür Yardımcısı İzzet IŞIK : Ulaştırma Bakanlığı Kara Ulaştırması Genel Müdürlüğü Daire Başkanı Hüseyin ULUDAĞ : Ulaştırma Bakanlığı Kara Ulaştırması Genel Müdürlüğü Daire Başkanı Ayşegül BARKÇİN : Dış Ticaret Müsteşarlığı Anlaşmalar Genel Müdürlüğü Daire Başkanı BULGAR HEYETİ Georgi PETARNEICHEV : Bulgaristan Ulaştırma Bakanlığı Bakan Yardımcısı Heyet Başkanı Georgi PETROV : AEBTRI Yönetim Kurulu Başkanı Krassimir KALAJDIEV : Bulgaristan Ulaştırma Bakanlığı Kara Ulaştırması Genel Müdür Yardımcısı Koitcho ROUSEV : Ulusal Taşımacılık Odası Başkanı Veselin STOYANOV : Ulusal Taşımacılar Derneği Yönetim Kurulu Üyesi Alexandar KOSSERKOV : Bulgaristan Bölgesel Kalkınma ve Kamu İşleri Bakanlığı Geçiş Belgeleri Şube Müdürü Nikolay STRATİEV : Bulgaristan Ulaştırma Bakanlığı Avrupa Entegrasyonu ve Uluslararası İlişkiler Müdürlüğü Uzman Simeon ARNAUDOV : Bulgaristan Ulaştırma Bakanlığı Kara Ulaştırması Genel Müdürlüğü Başuzman Bu Andlaşmanın İngilizce dilindeki metni 8/10/2006 tarihli Resmî Gazete’de yayımlanmıştır. |
||||||
