Karar Sayısı : 2006/10922 1975 tarihli “Tır Karneleri Himayesinde Uluslararası Eşya Taşınmasına Dair Gümrük Sözleşmesi”nin ekli değişikliklerinin, 1/4/2006 tarihinden geçerli olmak üzere onaylanması; Dışişleri Bakanlığı’nın 21/8/2006 tarihli ve HUMŞ/329816 sayılı yazısı üzerine, 31/5/1963 tarihli ve 244 sayılı Kanunun 3 üncü ve 5 inci maddelerine göre, Bakanlar Kurulu’nca 28/8/2006 tarihinde kararlaştırılmıştır. Ahmet Necdet SEZER CUMHURBAŞKANI Recep Tayyip ERDOĞAN Başbakan A. GÜL A. ŞENER M. A. ŞAHİN B. ATALAY Dışişleri Bak. ve Başb. Yrd. Devlet Bak. ve Başb. Yrd. Devlet Bak. ve Başb. Yrd. Devlet Bakanı A. BABACAN M. AYDIN N. ÇUBUKÇU K. TÜZMEN Devlet Bakanı Devlet Bakanı Devlet Bakanı Devlet Bakanı C. ÇİÇEK M. V.GÖNÜL M.V. GÖNÜL K. UNAKITAN Adalet Bakanı Milli Savunma Bakanı İçişleri Bakanı V. Maliye Bakanı H. ÇELİK F. N.ÖZAK R.AKDAĞ B. YILDIRIM Milli Eğitim Bakanı Bayındırlık ve İskan Bakanı Sağlık Bakanı Ulaştırma Bakanı M. M. EKER M. BAŞESGİOĞLU A. COŞKUN Tarım ve Köyişleri Bakanı Çalışma ve Sos. Güv. Bakanı Sanayi ve Ticaret Bakanı M.H.GÜLER A. KOÇ O. PEPE Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanı Kültür ve Turizm Bakanı Çevre ve Orman Bakanı AVRUPA EKONOMİK KOMİSYONU TIR KARNELERİ HİMAYESİNDE ULUSLARARASI EŞYA TAŞINMASINA DAİR GÜMRÜK SÖZLEŞMESİ (TIR SÖZLEŞMESİ) CENEVRE 14 KASIM 1975 1975 TARİHLİ TIR SÖZLEŞMESİNDE DEĞİŞİKLİK TEKLİFLERİ 1975 TIR Sözleşmesi İdari Komitesi’nce 26 Ekim 2001, 25 Ekim 2002, 7 Şubat 2003, 26 Eylül 2003, 15 Ekim 2004 ve 4 Şubat 2005 tarihlerinde kabul edilmiştir Madde 26. 1 inci fıkra 26 ncı madde, 1. fıkranın sonuna aşağıdaki yeni cümle eklenmiştir: “Gümrük mühürlerinin bozulmuş olması halinde, Gümrük makamları TIR karnesini 25. madde hükümleri uyarınca taşıma işleminin başlaması için kabul edebilirler.” EK 1. TIR Karnesi Modeli: MODEL 1 ve MODEL 2 1. kapak sayfası, 3 numaralı kutu (isim, adres, ülke) ibaresi aşağıdaki şekilde değiştirilmiştir: “(kimlik numarası, isim, adres, ülke)” 1 ve 2 numaralı yapraklar, 4 numaralı kutu (isim, adres, ülke) ibaresi aşağıdaki şekilde değiştirilmiştir: “(kimlik numarası, isim, adres, ülke)” Onaylı rapor, 5 numaralı kutu (Karne sahibi) ibaresi aşağıdaki şekilde değiştirilmiştir: “Karne sahibi (kimlik numarası, isim, adres, ülke)” EK 2. 3 üncü madde. 9 ve 10 uncu paragraflar EK 2, 3 üncü madde, 9 uncu paragrafın ilk iki fıkrası aşağıdaki şekilde değiştirilmiştir: “9. Kapatma bağlantısı olarak kullanılacaklar şunlardır: a) En az 3 mm çapında çelik tel halatlar; veya b) En az 8 mm. çapında esnemeyen plastikten şeffaf kılıflı kenevir veya sisal halatlar; veya c) Esnemeyen plastikten şeffaf kaplı olan büküp saçak haline getirilmiş çelikten kılıf içine sokulmuş birçok optik liften müteşekkil halatlar; veya d) Çapları en az 3 mm olması şartıyla (eğer varsa, şeffaf kaplama hesaba katılmadan), yalnızca çelik telden oluşan ve dolguyu tamamen kaplayan en az dört kordonla sarılmış tekstil dolgulu halatlar. Bu maddenin 9 uncu paragraf (a) veya (d) bendi hükümlerine uygun halatlar esnemeyen plastikten şeffaf bir kapla çevrili olabilir.” EK 2, 3 üncü madde 10 uncu paragrafı aşağıdaki şekilde değiştirilmiştir: “10. Her tip halat yekpare ve her iki başında sert metal uçlu olacaktır. Her metal uç gümrük mührünün ip veya şeridinin geçebileceği şekilde olmalıdır. Bu maddenin 9 uncu paragraf (a), (b) veya (d) bendi hükümlerine uygun her halatın metal ucunun tokasında gümrük mührünün ip veya şeridinin takılabileceği içi boş perçin olacaktır. Yekpare olduğundan emin olunması için halat perçinin her yanından görülebilir durumda olacaktır (Kurallara ilişkin 5 no.lu krokiye bakınız).” EK 6. yeni Açıklayıcı Not 0.1 (b) TIR Sözleşmesi’nin 1 inci maddesinin (b) bendine aşağıdaki yeni 0.1 (b) Açıklayıcı Notu eklenmiştir: “0.1 (b) 1 inci maddenin (b) bendi, bir veya birden çok ülkede birden çok hareket veya varış gümrük idaresi bulunması halinde, bir Akit Tarafta birden çok TIR işlemi olabileceği anlamını taşır. Bu şartlar altında, bir TIR taşımasının iki ard arda gümrük idaresi arasında gerçekleştirilen ulusal kısmı, bu gümrük idarelerinin hareket, varış veya yol boyu gümrük idareleri olmalarına bakılmaksızın, bir TIR işlemi olarak kabul edilir.” EK 6. 38 inci maddenin 1. paragrafına ilişkin 0.38.1 no.lu açıklama notu: 0.38.1 no.lu açıklama notu kaldırılmıştır EK 6’da. EK 2’nin 2 nci madde, l (b) alt paragrafına ilişkin 2.2.1 (b) no.lu açıklama notu: 2.2.1 (b) no.lu açıklama notuna aşağıdaki metin (f) alt paragrafı olarak eklenmiştir: “(f) Güvenli gümrük mühürlemesi için, birden fazla gümrük mührünün gerekli olması hallerinde, bu mühürlerin sayısı kabul belgesinin 5 no.lu bölümünde (1975 tarihli TIR Sözleşmesi’nin EK 4’ü) belirtilir. Gümrük mühürlerinin tam yerini göstermek için taşıtın fotoğrafları veya bir krokisi kabul belgesine eklenir.” EK 6, Açıklama Notu 2.3.9 EK 2, 3 üncü madde, 9 uncu paragrafın açıklayıcı notu kaldırılmıştır (tekstil dolgulu çelik bağlama halatları) EK 7. Kısım 1. 4 üncü madde. 9 ve 10 uncu paragraflar EK 7, Kısım 1, 4 üncü madde, 9 uncu paragrafın ilk iki fıkrası aşağıdaki şekilde değiştirilmiştir: “9. Kapatma bağlantısı olarak kullanılacaklar şunlardır: a) En az 3 mm çapında çelik tel halatlar; veya b) En az 8 mm. çapında esnemeyen plastikten şeffaf kılıflı kenevir veya sisal halatlar; veya c) Esnemeyen plastikten şeffaf kaplı olan büküp saçak haline getirilmiş çelikten kılıf içine sokulmuş birçok optik liften müteşekkil halatlar; veya d) Çapları en az 3 mm olması şartıyla (eğer varsa, şeffaf kaplama hesaba katılmadan), yalnızca çelik telden oluşan ve dolguyu tamamen kaplayan en az dört kordonla sarılmış tekstil dolgulu halatlar. Bu maddenin 9 uncu paragraf (a) veya (d) bendi hükümlerine uygun halatlar esnemeyen plastikten şeffaf bir kapla çevrili olabilir.” EK 7, Kısım 1, 4 üncü madde, 10 uncu paragrafı aşağıdaki şekilde değiştirilmiştir: “10. Her tip halat yekpare ve her iki başında sert metal uçlu olacaktır. Her metal uç gümrük mührünün ip veya şeridinin geçebileceği şekilde olmalıdır. Bu maddenin 9 uncu paragraf (a), (b) veya (d) bendi hükümlerine uygun her halatın metal ucunun tokasında gümrük mührünün ip veya şeridinin takılabileceği içi boş perçin olacaktır. Yekpare olduğundan emin olunması için halat perçinin her yanından görülebilir durumda olacaktır (Kurallara ilişkin 5 no.lu krokiye bakınız).” EK 9, Bölüm II, Yetkilendirme Formu Modeli (Model Authorization Form-MAF), tablodan sonra ikinci paragraf aşağıdaki şekilde değiştirilmiştir. “- Kuruluş tarafından (bağlı olduğu uluslararası kuruluşla işbirliği içinde), armonize bir format uyarınca, kişilere verilen ferdi ve tek kimlik (ID) numarası. Kimlik numarasının formatı İdari Komite tarafından belirlenir.” Bu Andlaşmanın İngilizce dilindeki metni 9/10/2006 tarihli Resmî Gazete’de yayımlanmıştır. |
||||||
