MADDE 1 – 18/4/2003 tarihli ve 25083 sayılı Resmî Gazete’de yayımlanan Eşyanın Tercihli Menşeinin Tespiti Hakkında Yönetmeliğin 4 üncü maddesinin birinci fıkrasının (a) bendi aşağıdaki şekilde değiştirilmiştir.
“a) 3 üncü madde hükümlerine tabi olarak, Türkiye, İzlanda, Norveç, İsviçre (Lihtenştayn Prensliği dahil) veya Avrupa Topluluğu menşeli maddeler, bir Taraf ülke ile yukarıda sayılan ülkeler arasındaki anlaşmalara ekli menşe kuralları protokolü hükümlerine uygun olarak, Taraf ülkelerin birinde bu Yönetmeliğin 7 nci maddesinde belirtilen işlemlerin ötesinde bir işlemden geçmiş olmaları şartıyla, bir Taraf ülkede elde edilmiş ürün içine dahil edildikleri takdirde o Taraf ülke menşeli olarak kabul edilirler. Bu maddelerin yeterli işçilik ve işlemden geçmiş olmaları gerekmez.”
MADDE 2 – Aynı Yönetmeliğin 24 üncü maddesinin üçüncü fıkrası aşağıdaki şekilde değiştirilmiştir.
“İhracattan sonra verilen EUR.1 Dolaşım Sertifikalarının (7) numaralı “Gözlemler” kutusuna,
TR“SONRADAN VERİLMİŞTİR”
DE“NACHTRÄGLICH AUSGESTELLT”
EN“ISSUED RETROSPECTIVELY”
FR“DÉLIVRÉ A POSTERIORI”
IT“RILASCIATO A POSTERIORI”
IS “ÙTGEFIĐEFTIR À”
NO“UTSTEDT SENERE”
ibarelerinden biri yazılır.”
MADDE 3 – Aynı Yönetmeliğin 26 ncı maddesinin dördüncü fıkrası aşağıdaki şekilde değiştirilmiştir.
“Bu şekilde düzenlenen ikinci nüsha Sertifikaların (7) numaralı “Gözlemler” kutusuna,
TR“İKİNCİ NÜSHADIR”
DE“DUPLIKAT”
EN“DUPLICATE”
FR“DUPLICATA”
IS“EFTIRRIT”
IT“DUPLICATO”
NO” DUPLIKAT “
ibarelerinden biri yazılır.”
MADDE 4 – Aynı Yönetmeliğin eki (Ek IV) ekte yer aldığı şekilde değiştirilmiştir.
MADDE 5 – Bu Yönetmelik, 1/1/2007 tarihinden geçerli olmak üzere yayımı tarihinde yürürlüğe girer.
MADDE 6 – Bu Yönetmelik hükümlerini Gümrük Müsteşarlığının bağlı olduğu Bakan yürütür.
EK IV
Fatura Beyanı Metni
Aşağıda metni verilen fatura beyanı, dipnotlara uyumlu bir şekilde yapılmalıdır. Ancak dipnotlar kopya edilmemelidir.
Türkçe Uyarlama
İşbu belge (Gümrük Onay No:… 1) kapsamındaki maddelerin ihracatçısı, aksi açıkça belirtilmedikçe, bu maddelerin …… 2tercihli menşeli maddeler olduğunu beyan eder.
Almanca Uyarlama
Der Ausführer (ErmächtigterAusführer; Bewilligungs–Nr. …(1)) der Waren, aufdiesichdiesesHandelspapierbezieht, erklärt, dassdieseWaren, soweitnichtanderesangegeben, präferenzbegünstigte …(2)Ursprungswarensind.
İngilizce Uyarlama
Theexporter of theproductscoveredbythisdocument (customsauthorization No …(1)) declaresthat, exceptwhereotherwiseclearlyindicated, theseproductsare of …(2)preferentialorigin.
L’esportatoredelle merci contemplatenelpresentedocumento (autorizzazionedoganale n. (1)) dichiarache, salvo indicazionecontraria, le merci sono di originepreferenziale …(2).
İzlandaca Metin
Útflytjandiframleiðsluvara sem skjalþettatekurtil (leyfitollyfirvaldanr. … (1)), lýsirþvíyfiraðvörurnarséu, efannars er ekkigreinilegagetið, af … fríðindauppruna(2).
Norveçce Metin
Eksportøren av produkteneomfattet av dettedokument (tollmyndighetenesautorisasjonsnr. … (1)) erklærer at disseproduktene, unntatthvorannet er tydeligangitt, har … preferanseopprinnelse(2).
………………………………………………… 3
(Yer ve Tarih)
…………………………………………………. 4
(İhracatçının imzası ve beyanı imzalayan kişinin adı ve soyadı okunaklı şekilde yazılmalıdır.)
––––––––––––––––––––––––––
1“Fatura Beyanı”, onaylanmış ihracatçı tarafından yapıldığında, onaylanmış ihracatçının izin numarası, bu boşluğa yazılacaktır. Fatura Beyanı, onaylanmış ihracatçı tarafından yapılmadığı takdirde, parantez içindeki kelimeler ihmal edilmeli veya bu bölüm boş bırakılmalıdır.
2Ürünlerin menşei belirtilmelidir.
3Belge üzerinde bilgi mevcutsa bu bilgiler ihmal edilebilir.
4İhracatçının imzalamasının istenmediği hallerde, imzadan muafiyet, imzalayanın isminden de muafiyet anlamına gelir.
