Karar Sayısı : 2007/11651 1 Kasım 2006 tarihinde Ankara’da imzalanan ekli “Türkiye-Belarus Kara Ulaştırması Karma Komisyon Protokolü”nün onaylanması; Dışişleri Bakanlığı’nın 4/1/2007 tarihli ve HUMŞ/535627 sayılı yazısı üzerine, 31/5/1963 tarihli ve 244 sayılı Kanunun 3 üncü ve 5 inci maddelerine göre, Bakanlar Kurulu’nca 30/1/2007 tarihinde kararlaştırılmıştır. Ahmet Necdet SEZER CUMHURBAŞKANI Recep Tayyip ERDOĞAN Başbakan A. GÜL A. ŞENER M. A. ŞAHİN B. ATALAY Dışişleri Bak. ve Başb. Yrd. Devlet Bak. ve Başb. Yrd. Devlet Bak. ve Başb. Yrd. Devlet Bakanı A. BABACAN M.AYDIN N. ÇUBUKÇU A. COŞKUN Devlet Bakanı Devlet Bakanı Devlet Bakanı Devlet Bakanı V. C. ÇİÇEK M. V.GÖNÜL A.AKSU K. UNAKITAN Adalet Bakanı Milli Savunma Bakanı İçişleri Bakanı Maliye Bakanı H. ÇELİK F. N. ÖZAK R.AKDAĞ B. YILDIRIM Milli Eğitim Bakanı Bayındırlık ve İskan Bakanı Sağlık Bakanı Ulaştırma Bakanı M. M. EKER M. BAŞESGİOĞLU A. COŞKUN Tarım ve Köyişleri Bakanı Çalışma ve Sos. Güv. Bakanı Sanayi ve Ticaret Bakanı M.H.GÜLER A. KOÇ O. PEPE Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanı Kültür ve Turizm Bakanı Çevre ve Orman Bakanı TÜRKİYE-BELARUS KARA ULAŞTIRMASI KARMA KOMİSYON PROTOKOLÜ Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Belarus Cumhuriyeti Hükümeti arasında karayolu ulaştırması alanında işbirliğinin daha da geliştirilmesi amacıyla, 8/8/1995 tarihinde imzalanan Uluslararası Karayolu Taşımacılığı Anlaşmasının 7. maddesi uyarınca iki ülke heyetleri arasında 31 Ekim – 1 Kasım 2006 tarihlerinde Ankara’da Türkiye-Belarus Kara Ulaştırması Karma Komisyon Toplantısı yapılmıştır. Her iki heyet listesi ektedir. Heyetler aşağıdaki gündem konularını müzakere etmişlerdir. 1 – İstatistiki bilgi teatisi, 2 – Eşya taşımacılığı, 3 – Yolcu taşımacılığı, 4 – Diğer konular 1 – İstatistiki Bilgi Teatisi Heyetler, iki ülke arasındaki dış ticaret ve karayolu taşımacılığının bugünkü durumu hakkında istatistiki bilgi teatisinde bulunmuşlar ve mevcut durumun memnuniyet verici olduğunu ifade etmişlerdir. 2 – Eşya Taşımacılığı Heyetler, iki ülke arasındaki ticaretin geliştirilmesi, eşya taşımacılığının kolaylaştırılması amacıyla işbirliği yapılması ve imkanların kullanımı konusunda anlaşmışlardır. Heyetler, eşya taşımacılığı konusunda 2007 yılı izin belgesi geçici kotasını aşağıdaki şekilde kararlaştırmışlardır: Türk nakliyecileri için; – A tipi, ikili ve transit taşımalar için 700 adedi geçiş ücretsiz olmak üzere toplam 3000 adet, – B tipi, boş giriş yaparak kendi ülkesine dönüş yükü taşımaları için geçiş ücretli olarak 400 adet, – C tipi, üçüncü ülkelere ve/veya üçüncü ülkelerden yapılacak boş veya yüklü taşımalar için geçiş ücretli olarak 700 adet. Belarus nakliyecileri için; – A tipi, ikili ve transit taşımalar için geçiş ücretli olarak 300 adet, – B tipi, boş giriş yaparak kendi ülkesine dönüş yükü taşımaları için geçiş ücretli olarak 200 adet, – C tipi, üçüncü ülkelere ve/veya üçüncü ülkelerden yapılacak boş veya yüklü taşımalar için geçiş ücretsiz olarak 700 adet. Belarus Heyeti Türk taşımacıları için 2006 yılı geçiş belgesi kotasına ilave olarak talep edilen B tipi geçiş belgelerinden 200 adet verilmesi hususundaki çalışmaların sonuçlanmak üzere olduğunu ifade etmiştir. Heyetler yıl içinde olabilecek ek geçiş belgesi taleplerini iyi niyet çerçevesinde değerlendirecekleri hususunda anlaşmışlardır. Her iki heyet, geçiş izin belgelerinin sürelerinin, müteakip yılın 31 Ocak tarihine kadar geçerli olması hususunda mutabık kalmışlardır. Heyetler, UBAK izin belgesi ve ücretsiz geçiş belgesi kullanılarak yapılan taşımalarda geçiş ücreti ödenmediğini teyit etmişlerdir. Belarus heyeti ayrıca, 2006 yılında milli mevzuatında yapılan değişiklik hakkında bilgi vermiş ve Türk tarafına Belarus’da genel kullanıma açık yolların geçiş ücretlerini içeren yasal dokümanı vermiştir. 3 – Yolcu Taşımacılığı Her iki heyet, ülkeleri arasında ve ülkeleri üzerinden yapılan yolcu taşımalarının geliştirilmesi amacıyla işbirliği yapılmasını kararlaştırmışlardır. Heyetler, yapılan görüşmeler sonunda arızi yolcu taşımacılığında kullanılmak üzere 2007 yılı için 50 adet geçiş belgesi teati edilmesini kararlaştırmışlardır. 4 – Diğer Konular Türk heyeti, Sürücü Vizesi taleplerinin 5 gün yerine en fazla 3 gün içinde verilmesini önermiştir. Ayrıca, Türk heyeti sadece istisnai durumlarda uygulanması gereken gümrük refakatinin yüksek maliyeti, özellikle Belarus-Polonya sınırındaki uzun süreli beklemeler ve faturaların İngilizce olarak kabul edilmemesi gibi konularda karşılaşılan sorunları dile getirerek bu sorunların çözümü için Belarus tarafının konuya ilgisini rica etmiştir. Belarus heyeti, sürücü vizesi ile ilgili talebin not alındığını, refakat ücretinin km başına 0.7 ABD Dolarından 0.5 ABD Dolarına düşürüldüğünü, bu konudaki iyileştirmelerin devam edeceğini, sınır kapısındaki beklemelerin altyapı yenilemelerinden kaynaklandığını belirtmiştir. Belarus heyeti, Türkiye’de uygulanan geçiş ücretlerinin yüksekliği, gümrük mühürlerinin okunamaması, TIR Karnesi üzerine gümrük kurşun mühür sayısının ve numaralarının yazılmaması, TIR Karnesi işlemlerinin uzun sürmesi ve Türkiye çıkışında nakliyecilere verilen sürelerin yeterli olmaması gibi sorunlar hakkında ayrıntılı bilgi vermiştir. Türk heyeti, ifade edilen konularla ilgili açıklamalar yapmış ve sorunları ilgili makamlara iletmek üzere not almıştır. Heyetler, UBAK Kara Ulaştırması Grubunda görüşülen konularla ilgili görüş teatisinde bulunmuşlar ve özellikle UBAK çok taraflı kota sistemindeki ödül ve katsayı yapısının yeniden yapılandırılması çalışmalarında işbirliği yapılması hususunda mutabık kalmışlardır. Belarus heyeti, Belarus Ulaştırma Bakanlığının yapısı ve planlanan çalışmalar hakkında ayrıntılı bilgi vermiş ve yapılan yeni çalışmaların Belarus’un bir transit ülke olması yönünde önemli açılımları içerdiğini ifade etmiştir. Toplantı dostane ve samimi bir atmosferde geçmiş ve her iki heyet toplantı sırasında ulaşılan sonuçtan karşılıklı olarak memnuniyetlerini ifade etmişlerdir. Belarus Heyeti, bir sonraki Karma Komisyon Toplantısı için Türk Heyetini Belarus’a davet etmiştir. Kesin tarih karşılıklı yazışma yoluyla tespit edilecektir. 1 Kasım 2006 tarihinde Ankara’da Türkçe ve Rusça ikişer orijinal nüsha halinde düzenlenmiştir. Türk Heyeti Adına Belarus Heyeti Adına Hüseyin YILMAZ Sergey V. NEGREY TÜRK HEYET LİSTESİ Hüseyin YILMAZ Heyet Başkanı Ulaştırma Bakanlığı Kara Ulaştırması Genel Müdürlüğü Genel Müdür Yardımcısı İzzet IŞIK Ulaştırma Bakanlığı Kara Ulaştırması Genel Müdürlüğü Daire Başkanı Sefa EKİN Gümrük Müsteşarlığı Gümrükler Kontrol Genel Müdürlüğü Daire Başkanı BELARUS HEYET LİSTESİ Sergey V. NEGREY Heyet Başkanı Ulaştırma Bakanlığı Dışilişkiler Dairesi Başkan Yardımcısı Andrei SOKOLOV Belarus Cumhuriyeti Ankara Büyükelçiliği Müsteşar Aleksandr S. SKURATOVİÇ Uluslararası Taşımacılık Organizasyonları Dairesi Başkanı ve İktisadi Programlama Acentası (BAMAP) Başkanı Bu andlaşmanın Rusça dilindeki metni 23/2/2007 tarihli Resmî Gazete’de yayımlanmıştır. |
||||||
