Sayıştay, KİK, Yargıtay ve Danıştay Kararları, Bakanlık Görüşleri

5 Aralık 2007 ÇARŞAMBA

Resmî Gazete

Sayı : 26721

MİLLETLERARASI ANDLAŞMA

Karar Sayısı : 2007/12781

Hükümetimiz adına 20 Mart 2007 tarihinde Ankara’da imzalanan ekli, “Türkiye Cumhuriyeti Deniz Kuvvetleri Komutanlığı Tarafından Temsil Edilen Türkiye Cumhuriyeti Genelkurmay Başkanlığı ile Savunma Enerji Destek Merkezi Tarafından Temsil Edilen Amerika Birleşik Devletleri Savunma Bakanlığı Arasındaki Deniz Ana ve Deniz Hava Yakıtlarının Mübadelesi ve Bedelinin Ödenmesi Anlaşması”nın onaylanması; Dışişleri Bakanlığının 6/9/2007 tarihli ve HUMŞ/365057 sayılı yazısı üzerine, 31/5/1963 tarihli ve 244 sayılı Kanunun 3 üncü ve 5 inci maddelerine göre, Bakanlar Kurulu’nca 1/11/2007 tarihinde kararlaştırılmıştır.

Abdullah GÜL

CUMHURBAŞKANI

Recep Tayyip ERDOĞAN

Başbakan

C. ÇİÇEK H. YAZICI N. EKREN M. AYDIN

Devlet Bak. ve Başb. Yrd. Devlet Bak. veBaşb. Yrd. Devlet Bak. ve Başb. Yrd. Devlet Bakanı

M. BAŞESGİOĞLU K. TÜZMEN M. M. EKER M. ŞİMŞEK

Devlet Bakanı Devlet Bakanı Devlet Bakanı V. Devlet Bakanı

M. S. YAZICIOĞLU M. A. ŞAHİN M. V. GÖNÜL B. ATALAY

Devlet Bakanı Adalet Bakanı Millî Savunma Bakanı İçişleri Bakanı

A. BABACAN K. UNAKITAN H. ÇELİK F. N. ÖZAK

Dışişleri Bakanı Maliye Bakanı Millî Eğitim Bakanı Bayındırlık ve İskân Bakanı

R. AKDAĞ B. YILDIRIM M. M. EKER F. ÇELİK

Sağlık Bakanı Ulaştırma Bakanı Tarım ve Köyişleri Bakanı Çalışma ve Sos. Güv. Bakanı

M. Z. ÇAĞLAYAN M. H.GÜLER E. GÜNAY V. EROĞLU

Sanayi ve Ticaret Bakanı Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanı Kültür ve Turizm Bakanı Çevre ve Orman Bakanı

TÜRKİYE CUMHURİYETİ DENİZ KUVVETLERİ KOMUTANLIĞI

TARAFINDAN TEMSİL EDİLEN TÜRKİYE CUMHURİYETİ

GENELKURMAY BAŞKANLIĞI İLE SAVUNMA ENERJİ

DESTEK MERKEZİ TARAFINDAN TEMSİL EDİLEN

AMERİKA BİRLEŞİK DEVLETLERİ SAVUNMA

BAKANLIĞI ARASINDAKİ DENİZ ANA

VE DENİZ HAVA YAKITLARININ

MÜBADELESİ VE BEDELİNİN

ÖDENMESİ ANLAŞMASI

GİRİŞ

Bundan sonra “Taraf” veya “Taraflar” olarak belirtilecek olan Türk Deniz Kuvvetleri Komutanlığı (DZKK) tarafından temsil edilen Türk Genelkurmay Başkanlığı (Türk Gnkur.Bşk.) ile Savunma Enerji Destek Merkezi (SEDM) tarafından temsil edilen Amerika Birleşik Devletleri Savunma Bakanlığı (ABD SB);

Türkiye Cumhuriyeti ve Amerika Birleşik Devletleri Hükümetleri arasında, Kuzey Atlantik Paktı’nın II. ve III. Maddelerine uygun olarak uygulama ekleri ile birlikte 29 Mart 1980 tarihinde imzalanarak 18 Aralık 1980 tarihinde yürürlüğe giren Savunma ve Ekonomik İşbirliği Anlaşmasını tanıyarak,

29 Mart 1980 tarihli Savunma ve Ekonomik İşbirliği Anlaşmasını tamamlayan ve genişleten 16 Mart 1987 tarihinde yapılan yazışmaları müteakip 16 Mart 1987 tarihinde yürürlüğe giren Anlaşmayı tanıyarak; ve

Türkiye Cumhuriyeti Genelkurmay Başkanlığı ile Amerika Birleşik Devletleri Savunma Bakanlığı arasındaki 12 Ağustos 1996 tarihinde yürürlüğe giren Karşılıklı Lojistik Destekle İlgili Uygulama Anlaşması ile birlikte 12 Ağustos 1996 tarihinde ekleriyle birlikte yürürlüğe giren Edinme ve Karşılıklı Hizmet Anlaşmasını tanıyarak; ve

Gemi ana yakıtı ve havacılık yakıtlarının muhasebe ve değişiminde ortak çıkarları için,

Aşağıda gösterildiği şekilde mutabakata varmışlardır:

I. AMAÇ, KAPSAM VE UYGULANABİLİRLİK

1.1. Amaç.

1.1.1. Bu Anlaşma, Tarafların geri verme ya da karşılığını ödeme esasına göre, dünya çapında deniz havacılığı (NATO Yakıt Kodu F44), deniz ana yakıtı (NATO Yakıt Kodu F76) ve hava (NATO yakıt kodu F34 ve F35) yakıtlarını mübadele etmeleri için terimleri ve koşulları düzenler.

1.1.2. NATO üyesi üçüncü taraflar (diğer ülkeler), tarafların yazılı olarak karşılıklı kabul etmeleri halinde bu anlaşmaya iştirak edebilirler. Bir taraf ya da üçüncü tarafın bakiyesi bir başka tarafın ya da üçüncü tarafın hesabına mahsuben kapatılabilir.

1.2. Kapsam ve Uygulanabilirlilik.

1.2.1. Bu Anlaşma, tarafların gemilerine, öncelikle limana girişi için izin alınması veya denizde destek talebinin ulaşması ve diğer taraf Deniz Kuvvetlerince kabul edilmesiyle dünya çapında limanda veya denizde yakıt ikmalinde uygulanır.

1.2.2. Bu Anlaşmanın amacına hizmet etmek üzere SEDM, Türk Deniz Kuvvetleri ve Üçüncü Taraf arasında yazılı olarak mutabakata varıldığı şekilde aracı ya da alış/verişlerin ödemeleri ile ilgili uzlaşma kurumu olarak hareket edecektir.

1.2.3. Taraflar yakıt mevcudiyetine bağlı olarak, gemiden gemiye, gemiden sahile ve sahilden gemiye yakıt ikmali yapabilir. Bu Anlaşmanın amacına hizmet etmek üzere yakıt ikmali yapılacak araçlar şunlardır:

1.2.3.1. SEDM tarafından belirlenen: ABD Savunma Bakanlığı Akaryakıt ve Yağlama Yağı Depoları (POL), gemileri, askeri sözleşmeler için kullanılan sivil gemiler, diğer Federal Hükümet Kuruluşlarına ait gemiler örneğin Sahil Muhafaza ve Ulusal Okyanus Atmosferik gemiler.

1.2.3.2. Türk Deniz Kuvvetler tarafından belirlenen: Akaryakıt ve Yağlama Yağı Depoları (POL), Donanma gemileri, uçakları.

1.2.4. Taraflar, IV üncü ve V inci maddeler uyarınca verdikleri yakıtlar için birbirleriyle uzlaşacak, yakıt iadesinde ve/veya para ödemesinde bulunacaklardır.

II. YETKİLİ MAKAMLAR

2.1. ABD Savunma Bakanlığı (ABD SB)

2.1.1. Bu Anlaşmanın yöneticisi SEDM’dir.

2.1.2. Bu Anlaşmanın yönetimi konusunda temas kurulacak makam SEDM -Avrupa’dır (SEDM-A).

2.1.3. ABD Deniz Kuvvetleri, ABD Deniz Kuvvetleri limanında veya denizde yakıt ikmaline izin verecek yegane yetkili makamdır.

2.2. Türk Deniz Kuvvetleri Komutanlığı (DZKK)

2.2.1. Bu Anlaşmanın yöneticisi DZKK dir.

2.2.2. Bu Anlaşmanın yönetimi konusunda temas kurulacak makam DZKK Lojistik Yakıt Dairesidir.

2.2.3. Türk Deniz Kuvvetleri, Türk Deniz Kuvvetleri limanında veya denizde yakıt ikmaline izin verecek yegane yetkili makamdır.

III. SORUMLULUKLAR

3.1. Alan tarafın işlemi onaylayabilmesi için, Taraflar tüm yakıt ikmallerini eksiksiz bilgiler vererek belgelendirecektir.

3.2. Taraflar, yakıt alış/verişlerine ait hesaplarda mutabakat sağlamak ve gerekli ödemeleri yapabilmek için V. Maddeye uygun şekilde buluşacaklardır.

IV. UYGULAMA

4.1. Belgelendirme.

4.1.1. Yakıt ikmallerinin belgeleri ve diğer belgeler ABD Savunma Bakanlığı için SEDM, Genelkurmay Başkanlığı (Türk Gnkur.Bşk.) için de Türk Deniz Kuvvetleri Komutanlığı (DZKK) tarafından muhafaza edilecektir.

4.1.2. Yakıt veren gemi veya tesis, Ek-A ve Ek-B’de listesi verilen adreslere ikmal ile ilgili ayrıntılı bir mesaj gönderecektir.

4.2. Yakıt veren taraf; işlemleri NATO Fatura Formu ile, şayet bu form mevcut değilse, yakıt veren tarafın standart formu üzerinden belgelendirecektir. Yakıt alan taraf, doldurulan bu formları yakıt alış/verişinin gerçekleştirildiğini yeterince kanıtlayan belge olarak kabul edecektir. Yakıt formları eksiksiz, okunaklı olmalı ve her iki tarafça tasdik edilmelidir. Gemiden gemiye yapılan yakıt alış/verişlerinde geminin mesajı ile yapılan teyitler kanıt olarak kabul edilir. Talep edilen asgari veri Ek-C’de belirtilmiştir.

4.3. Taraflar, yakıtın türüne göre işlemlerin özetini, bu işlemleri destekleyen belgelerle birlikte her üç ayda bir birbirine gönderecektir.

4.4. Yakıt isteği için izlenecek usuller Ek-A ve Ek-B’de belirtilmiştir.

4.5. Adres değişiklikleri, resmi anlamda bir tadilat yapılmaksızın yazışmalarla bu anlaşmaya eklenecektir.

4.6. Bu Anlaşma Türk Deniz Kuvvetleri (DZKK) ile Amerika Birleşik Devletleri Donanması (ABD-DZK) arasında limanlardan yararlanma konusundaki herhangi standart usulün yerine geçmez. Limanların kullanılması, ilgili Donanma yetkililerinin onayına bağlıdır.

4.7. Bu Anlaşmanın hükümleri uyarınca yakıt veren tarafın vereceği yakıt; Kuzey Atlantik Paktı Teşkilatı (NATO) Standartlaştırma Anlaşması (STANAG) 1135’de ikmali yapan taraf için belirlenen şartname ve kaliteyi garantileyen hükümlerle Standart Yakıt, Yağlandırıcı ve Benzer Ürünlerin Değiştirilebilirlik Cetveline (InterchangeabilityChart of NATO StandardizedFuels, Lubricants and Associated Products), ayrıca STANAG 3149’da belirtilen Petrol Ürünlerinin Asgari Kalite Gözetim (Minimum QualitySurveillance of PetroleumProducts) hükümlerine uymalıdır. Ürünün bir sahil tesisinden verilmesi halinde, analiz raporunun bir kopyası teslimattan önce yakıtı alan tarafa verilmelidir.

V. MUTABAKAT VE ÖDEME

5.1. Mutabakat.

5.1.1. Taraflar birbirine aylık girdi kayıtlarını sunmalıdır. Bu girdi kayıtları her bir alış/verişi belirten çizelge şeklinde olacak ve her bir yakıt ikmali ile ilgili belgelerin kopyaları ekinde gönderilecektir.

5.1.2. Hesap mutabakatlarında 31 Mart ve 30 Eylül tarihlerinde sona eren yarı-yıllık dönemler esas alınacaktır. Yukarıdaki tarihlerden 60 günü geçmemek kaydıyla yılda iki defa yazışmayla veya yüz yüze gelerek uzlaşma konferansları yapılacaktır.

5.1.3. Her yakıt ikmalini belgelemek için hazırlanan Standart Form veya gemi mesajı mutabakat için takdim edilecektir. Okunamayan formlar yakıt ikmali ile ilgili olarak yakıt veren tarafın daha detaylı bilgi vermesi için reddedilebilir. Bir alış/veriş faturası iki yıldan daha eski bir tarihe ait ise alan taraf bu alış/verişi reddedebilir.

5.1.4. Türk Deniz Kuvvetleri ve ABD Silahlı Kuvvetleri tarafından verilen Deniz hava ve ana yakıtlarının balansı, yakıtın sınıfı esasına göre ve tarih sırasıyla, mümkün olduğu kadar denkleştirilmeye çalışılacaktır.

5.1.5. Taraflar hesap bilançolarını belgelemek için mutabakat balans cetvellerini hazırlayacaklar. Her iki taraf balans cetvellerini onaylayacaktır.

5.1.6. Galon hesabı üzerinden denkleştirmeyi müteakip iki milyon (2.000.000) ABD galonunun altındaki miktarlar karşılıklı olarak mutabakata varılarak kapatılabilir veya bir sonraki yarı yıl uzlaşma toplantısına taşınabilir. Eğer taraflar mutabakata vardıkları miktarı kapatmaya karar verirlerse yakıtların bedeli doksan (90) gün içinde ödenecektir.

5.2. Mutabakat ve Ödemeye Yönelik Çevrim Faktörleri.

5.2.1. Bu Anlaşma çerçevesinde değiştirilecek ürünlerin tanımı, taraflar ve gerektiğinde Üçüncü Taraf arasında ödeme amacıyla kullanılacak çevrim faktörleri şunlardır:

5.2.1.1. Deniz Ana Yakıtı (NATO Yakıt Kodu F76) için varil, metrik ton, metre küp, A.B.D. Galonu veya litre kullanılacaktır. Ödeme amacı için aynı sıcaklıkta, 1 varil kırk iki (42) A.B.D. Galonu’na, bir metrik ton 7,463 varil’e ve bir litre 0,264172 A.B.D. Galonu’na eşittir ve 15°C‘de bir metre küp 60°F‘da 6,293 varil’e eşittir.

5.2.1.2. JP5 sınıfı Deniz Hava Yakıtı (NATO Yakıt Kodu F44) için varil, metrik ton, metre küp, A.B.D. Galonu veya litre kullanılacaktır. Ödeme amacı için aynı sıcaklıkta, 1 varil kırk iki (42) A.B.D. Galonu’na, bir metrik ton 7,686 varil’e ve 15°C’de bir metre küp 60°F‘da 6,293 varil’e eşittir.

5.2.1.3. Ödeme ve uzlaşma amacı için; JP-5 sınıfı Deniz Hava Yakıtı (NATO Yakıt Kodu F44) ve Deniz Ana Yakıtı (NATO Yakıt Kodu F76) için A.B.D. Galonu veya litre kullanılacaktır. On beş (15) derece santigrat (°C)’daki litrenin 60°Fahrenayt (F)’daki A.B.D. Galonu’na çevriminde her litre için 0,264172 A.B.D. Galonu kullanılacaktır.

5.3. Fiziksel Miktar Tespiti

5.3.1. Asıl fiziksel miktar 15°C‘daki litreyle veya 60°F‘daki galonla net standart hacime dönüştürülecektir. Ölçümler Amerikan Petrol Enstitüsü (API) Petrol Ölçümleri standartlarına (American Petroleum Institute API Manual of Petroleum Measurement Standards) göre ya da teknik olarak muadili bir ulusal veya uluslar arası standarda göre yapılır. 15°C’daki metre küpü 60 °F‘daki varile çevirirken (1 metre küp eşittir 1.000 litre‘ye; 1 varil eşittir 42 Galon‘a). Bölüm XII, çizelge 52’deki (ASTM D 1250’nin Eki) Petrol Ölçüm tabloları kullanılacaktır. Galon/varil ve metrik ton çevrimlerinde Bölüm XII, çizelge 58 kullanılacaktır. Verilen/alınan yakıt miktarı üzerinde mutabakat sağlamak için her çaba gösterilecektir. Miktar üzerinde anlaşmaya varılamadığı durumlarda veren tarafın miktarı doğru olarak kabul edilecek ve anlaşmaya varılamayan miktar bu anlaşmanın mutabakat ve ödeme safhasında çözüme kavuşturulması için ayrıntılarıyla birlikte tarafların yöneticilerine rapor edilecektir.

5.4. Ödeme.

5.4.1. Taraflar ödemenin yakıtın yerine yakıt verilmesi, cinsine göre nakit ödeme yapılması veya Eşit Değer Değişimine (Equivalent Value Exchange (EVE)) göre geri verme/nakit ödeme şeklinde yapılmasına birlikte karar vereceklerdir.

5.4.2. EVE, bir yakıt cinsinin A.B.D. Savunma Bakanlığının uzlaşma tarihindeki standart fiyatı üzerinden eşit olarak diğer bir yakıt cinsine çevrilmesi ve taraflarca aralarında yazılı olarak kabul edilmesi usulüdür.

5.4.3. Alacaklı taraf mutabakat tarihinden itibaren altmış (60) gün içinde bir fatura hazırlayacaktır.

5.4.4. Faturalar tarafların karşılıklı yazışmalarla bildirdikleri adreslere gönderilecektir.

5.5. Yerine ikmal

5.5.1. Yerine ikmal (yakıtın yakıtla ödenmesi), borçlu tarafın onaylı faturayı almasından sonraki doksan (90) gün içinde gerçekleşecek şekilde planlanır. Bu faturalar altı aylık mutabakat toplantıları sırasında tasdik edilir.

5.5.2. İkmal, her iki tarafında karşılıklı olarak kabul ettikleri bir yerde gerçekleşir.

5.6. Nakit Ödeme.

5.6.1. Ödemeler A.B.D. Doları’yla, faturanın hazırlandığı tarihten itibaren otuz (30) gün içinde ya da doksan (90) günü geçmemek kaydıyla ulusal yasalarca belirlenen süre içerisinde yapılır. Ödeme faturada belirtilen adrese yapılır. Elektronik Fon Transferi (EFT) ödemesi, ödeme için en ideal yöntem olarak kabul edilir.

5.6.2. Her taraf diğer tarafa, banka ödemelerinin yapılabilmesi için gerekli banka bilgilerini verecektir.

5.6.3. Mutabakat sağlandıktan sonra, ürünün bakiyesi taraf’ın rayiç standart fiyatı üzerinden para değerine dönüştürülecektir. Daha sonra bu para değeri alacaklı taraf’ın standart fiyatı üzerinden hesaplanan eşit değerde yakıt miktarına dönüştürülecektir (alış/verişin yapıldığı andaki standart fiyat).

VI. GENEL HÜKÜMLER

6.1. Bu Anlaşmanın hükümleri altında tarafların göstereceği bütün faaliyetler kendi ulusal yasalarına uygun olarak gerçekleştirilecektir. Tarafların sorumlulukları bu amaçla ayrılan bütçelerin mevcudiyetine bağlıdır.

6.2. Gümrük ve Vergiler. Taraflar bu Anlaşmanın şartları altında herhangi bir vergi ve gümrük ödemesinden muaf olacaklardır.

6.3. Değişiklik. Bu Anlaşmada yapılması istenen değişiklikler herhangi bir tarafça istenildiği zaman teklif edilebilir. Bu Anlaşma, ancak tarafların yazılı onayı ile değiştirilebilir. Taraflar değişiklikleri karara bağlayıncaya kadar bu Anlaşma altındaki sorumluluklarını yerine getirmeye devam ederler.

6.4. Anlaşmazlık. Bu Anlaşmanın yorumu ya da hükümleri çerçevesinde yapılan alış/verişten kaynaklanan herhangi bir anlaşmazlık taraflar arasında görüşmelerle çözümlenecek ve taraflar meselenin halli amacıyla herhangi bir mahkemeye ya da üçüncü tarafa baş vurmayacaklar.

6.5. Fesih. Bu Anlaşma, tarafların yazılı bildirimi ile herhangi bir zamanda feshedilebilir. Tarafların karşılıklı görüşmelerinden sonra her bir taraf feshetme niyetini diğer tarafa doksan (90) gün önceden yazılı nota vererek bildirmek şartıyla tek taraflı olarak anlaşmayı feshedebilir. Tarafların borçlu olduğu herhangi balans, anlaşmanın feshedilmesinden sonraki yüz seksen (180) gün içinde ödenecektir. Taraflar anlaşmanın feshedilmesinin herhangi bir taraf üzerinde etkisini azaltmak amacıyla birbirlerine danışarak harekete geçeceklerdir.

6.6. Yürürlüğe Girme Tarihi ve Yürürlülük Süresi. Bu Anlaşma son imza tarihinden sonra veya tarafların hukuki usullerine uygun olarak onaylandığını bildiren notaların teati edildiği tarihte yürürlüğe girecek ve beş (5) yıl süreyle yürürlükte kalacaktır. Anlaşma, taraflardan birinin beş (5) yıllık sürenin bitmesinden en az doksan (90) gün önce itirazını yazılı olarak bildirmediği takdirde beş (5) yıllık sürenin bitmesinden sonra otomatik olarak ilave beş (5) yıllık sürelerle uzayacaktır. Bu Anlaşmanın yürürlükte kalma süresi yirmi (20) yılı aşmayacaktır.

6.7. Yerini Alma. Bu Anlaşma Türkiye Cumhuriyeti Genelkurmay Başkanlığı adına Türk Deniz Kuvvetleri Komutanlığı ile Amerika Birleşik Devletleri Savunma Bakanlığı adına Amerika Birleşik Devletleri Deniz Kuvvetleri arasında 3 Mart 1997 tarihinde imzalanan Yakıt Değişimi Anlaşmasının yerini alır.

VII. GEÇERLİ LİSAN: Bu Anlaşma Türkçe ve İngilizce dillerinde hazırlanacak ve her metin aynı ölçüde geçerli olacaktır.

Bu Anlaşma yedi (7) maddeden ve dört (4) Ek’ten oluşmaktadır.

Bu Anlaşma Hükümetleri tarafından yetkilendirilen aşağıdaki kişiler tarafından imzalanmıştır. Türkçe ve İngilizce olarak her ikisi de aynı derecede geçerli olan iki nüsha halinde hazırlanmıştır.

TÜRK GENELKURMAY A.B.D. SAVUNMA BAKANLIĞI

BAŞKANLIĞI ADINA ADINA

İZZET ARTUNÇ HENRY B. TOMLIN, III

Tümamiral Tümamiral, SC, ABD

Türk Deniz Kuvvetleri K. Savunma Enerji Destek Merkezi

Lojistik Başkanı Direktörü Vekili

Tarih : 20.03.2007 Tarih : APR 04.2007

Yer : Ankara/TÜRKİYE Yer : Ft. Belvoir, Virginia (USA)

EK-A

A.B.D. SAVUNMA BAKANLIĞININ, T.C. DENİZ KUVVETLERİ’NDEN (DZKK) YAKIT İKMAL TALEBİNDE BULUNMASIYLA İLGİLİ USULLER

A.1. Yakıt almak için mümkünse en az on (10) gün önce haber verilmelidir.

A.2. Limanda yakıt ikmali için istek belirtilmesi: ABD Savunma Bakanlığına ait geminin ihtiyaçları bir mesajla, yakıtın temin edileceği Deniz Üssü’ne bildirilecektir. ABD Savunma Bakanlığı gemisi, denizdeki yakıt ihtiyacı konusunda Türk Deniz Kuvvetlerini bilgilendirecektir. ABD Savunma Bakanlığı gemisinin ihtiyacı bir mesajla Türk Deniz Kuvvetleri Komutanlığına iletilecek ve Türk Donanma Komutanlığına bilgi verecektir.

A.2.1. Bu Anlaşmanın hükümleri gereğince yakıt ikmali talepleri ile ilgili faaliyetlerde standart lojistik talep formatı (LOGREQ) kullanılacaktır.

A.3. ABD Savunma Bakanlığının gemileri taleplerini:

A.3.1. KARADENİZ EREĞLİ LİMANI için Karadeniz Bölge Komutanlığına bildirecek, Türk Deniz Kuvvetleri Komutanlığına ve Kuzey Deniz Saha Komutanlığına bilgi verecektir.

A.3.2. GÖLCÜK LİMANI için Türk Donanma Komutanlığına bildirecek, Türk Deniz Kuvvetleri Komutanlığına bilgi verecektir.

A.3.3. ÇANAKKALE LİMANI için Çanakkale Boğaz Komutanlığına bildirecek, Türk Deniz Kuvvetleri Komutanlığına ve Kuzey Deniz Saha Komutanlığına bilgi verecektir.

A.3.4. UZUNADA LİMANI için Ege Deniz Bölge Komutanlığına bildirecek, Türk Deniz Kuvvetleri Komutanlığına ve Güney Deniz Saha Komutanlığına bilgi verecektir.

A.3.5. AKSAZ LİMANI için Aksaz Deniz Üs Komutanlığına bildirecek, Türk Deniz Kuvvetleri Komutanlığına ve Güney Deniz Saha Komutanlığına bilgi verecektir.

A.3.6. MERSİN LİMANI için Akdeniz Bölge Komutanlığına bildirecek, Türk Deniz Kuvvetleri Komutanlığına ve Güney Deniz Saha Komutanlığına bilgi verecektir.

A.3.7. İSKENDERUN LİMANI için İskenderun Deniz Üs Komutanlığına bildirecek, Türk Deniz Kuvvetleri Komutanlığına ve Güney Deniz Saha Komutanlığına bilgi verecektir.

EK-B

TÜRK DONANMASININ A.B.D. SAVUNMA BAKANLIĞINDAN YAKIT İKMAL TALEBİNDE BULUNMASIYLA İLGİLİ USULLER

B.1. Yakıt almak için mümkünse en az on (10) gün önce haber verilmelidir.

B.2. Savunma Yakıt İkmal Noktası (Defense Fuel Supply Point) (DFSP) vasıtasıyla limanda yakıt alma isteği ya da A.B.D. Donanması (U.S. Navy) aracılığıyla denizde yakıt ikmali talebi:

B.2.1. Bu anlaşmanın hükümleri gereğince yapılacak yakıt taleplerinde Standart Lojistik Talep (LOGREQ) formatı kullanılacaktır.

B.3. Türk Donanma gemisinin talepleri aşağıdaki mercilere bildirilecektir:

B.3.1. Commander, U.S. Pacific Fleet (COMPACTFLT PEARL HARBOR HI//N415//) telefon: 001-808-474-5460, FAX: 001-808-474-5464; veya

B.3.2. Commander, U.S. Naval Forces Europe (COMUSNAVEUR LONDON UK//N422//) Navy Europe Plans & Operations Center (NEPO) telefon: 0039-081-568-3158; veya

B.3.3. Commander, U.S. Atlantic Fleet (COMLANTFLT NORFOLK VA//N413F//) telefon: 001-757-836-3780; ve

B.3.4. Bilgi ve kopyası Donanma Operasyonel Lojistik Destek Merkezi’ne –Petroleum Ft Belvoir, VA (NOLSC DC FT BELVOIR VA//NPO//) telefon: 001-703-767-7377; ve

B.3.5. Savunma Enerji Destek Merkezi (SEDM), telefon: 001-210-925-0661/1869/ 4501; ve

B.3.6. Savunma Enerji Destek Merkezi (SEDM)-Orta Doğu, telefon: 011-973-1785-4657/4652/4666; veya

B.3.7. Savunma Enerji Destek Merkezi (SEDM)-Avrupa, telefon: 0049-611-380-7427/7429. FAX: 0049-611-380-7406; veya

B.3.8. Savunma Enerji Destek Merkezi (SEDM)-Pasifik, telefon: 001-808-477-1172/0522/5221. FAX: 001-808-477-5710; veya

B.3.9. Savunma Enerji Destek Merkezi (SEDM)-Amerika, telefon: 001-703-767-9276. FAX: 001-703-767-9269.

EK-C

YAKIT İKMALİ İÇİN GEREKLİ MİNUMUM VERİLER

C.1. Aşağıdaki bilgiler, bir limanda yakıt ikmalini belgelemek için temin edilmesi gereken minumum bilgidir.

C.1.1. Yakıt sınıfı.

C.1.2. Gemi adı/numarası.

C.1.3. Birim kimliği.

C.1.4. Miktar.

C.1.5. Ölçü birimi.

C.l.6. İkmal yeri.

C.1.7. İkmal tarihi.

C.1.8. Alanın adı.

C.1.9. Alanın imzası.

C.2. Aşağıdaki bilgiler bir geminin denizde yakıt ikmalini belgelemek için geminin mesajında bulunması gerekli asgari bilgidir.

C.2.1. Geminin adı.

C.2.2. Yakıt sınıfı.

C.2.3. Miktarı.

C.2.4. Ölçü birimi.

C.2.5. İkmal tarihi.

C.2.6. İkmal yeri.

EK-D

BELGELENDİRME VE ÖDEME İÇİN POSTA ADRESLERİ

D.1. ABD Savunma Bakanlığı için:

D.1.1. ABD Savunma Bakanlığına verilen tüm yakıt faturaları şu adrese gönderilecektir:

DESC-RR, Bldg 1621-K

2261 HughesAvenue, Suite 128

Lackland AFB TX 78236-9828

USA

D.1.2. Ödemeler şu adrese yapılacaktır:

DFAS-ADPSD/CA

3990 East BroadStreet

Columbus, OH

43218-2204

USA

D.2. Türk Deniz Kuvvetleri Komutanlığı için:

D.2.1. Türk Deniz Kuvvetleri Komutanlığı’na verilen tüm yakıt faturaları şu adrese gönderilecektir:

Deniz Kuvvetleri Komutanlığı Lojistik Başkanlığı

İkmal Daire Başkanlığı Yakacak Şube Müdürlüğü

06100-BAKANLIKLAR/ANKARA

TÜRKİYE

D.2.2. Ödemeler şu adrese gönderilecektir:

Deniz Kuvvetleri Komutanlığı Lojistik Başkanlığı

İkmal Daire Başkanlığı Yakacak Şube Müdürlüğü

06100-BAKANLIKLAR/ANKARA

TÜRKİYE