Karar Sayısı : 2006/11535 8 Aralık 2005 tarihli Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Avustralya Hükümeti Arasında Çalışma ve Tatil Vizesine İlişkin Mutabakat Muhtırasında değişiklik yapılmasına dair ekli Notaların onaylanması; Dışişleri Bakanlığı’nın 21/12/2006 tarihli ve HUMŞ/1168 sayılı yazısı üzerine, 31/5/1963 tarihli ve 244 sayılı Kanunun 3 üncü maddesi ile 5682 sayılı Pasaport Kanunu’nun 10 uncu maddesine göre, Bakanlar Kurulu’nca 28/12/2006 tarihinde kararlaştırılmıştır. Ahmet Necdet SEZER CUMHURBAŞKANI Recep Tayyip ERDOĞAN Başbakan A. GÜL A. ŞENER M. A. ŞAHİN B. ATALAY Dışişleri Bak. ve Başb. Yrd. Devlet Bak. ve Başb. Yrd. Devlet Bak. ve Başb. Yrd. Devlet Bakanı A. BABACAN M.AYDIN N. ÇUBUKÇU K. TÜZMEN Devlet Bakanı Devlet Bakanı Devlet Bakanı Devlet Bakanı B. ATALAY M. V.GÖNÜL A.AKSU A. ŞENER Adalet Bakanı V. Milli Savunma Bakanı İçişleri Bakanı Maliye Bakanı V. H. ÇELİK A. KOÇ R.AKDAĞ B. YILDIRIM Milli Eğitim Bakanı Bayındırlık ve İskan Bakanı V. Sağlık Bakanı Ulaştırma Bakanı M. M. EKER M. BAŞESGİOĞLU A. COŞKUN Tarım ve Köyişleri Bakanı Çalışma ve Sos. Güv. Bakanı Sanayi ve Ticaret Bakanı M.H.GÜLER A. KOÇ O. PEPE Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanı Kültür ve Turizm Bakanı Çevre ve Orman Bakanı 2006/KVDB/492167 Türkiye Cumhuriyeti Dışişleri Bakanlığı Avustralya Büyükelçiliğine saygılarını sunar ve Büyükelçiliğin 28 Kasım 2006 tarih ve 354/2006 sayılı Nota’sına atıfla, Türk tarafının 8 Aralık 2005 tarihinde Kanberra’da imzalanan “Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Avustralya Hükümeti Arasında Çalışma ve Tatil Vizesine İlişkin Mutabakat Muhtırası”nda aşağıda belirtilen değişikliklerin yapılmasını kabul ettiğini bildirmekten şeref duyar. 2. maddenin ( c ) paragrafının ( ii ) bendinin ilk cümlesi aşağıdaki ifade ile değiştirilecektir: ” “Çalışma ve Tatil” vizesi hamilleri Türkiye ve Avustralya’da bir işveren yanında altı (6) aydan fazla çalışmamalıdır. (…)” 2. maddenin ( c ) paragrafının ( iii ) bendinin ilk cümlesi aşağıdaki ifade ile değiştirilecektir: “Çalışma ve Tatil” vizesi hamillerinin Türkiye ve Avustralya’da dört ( 4 ) aydan uzun süren herhangi bir eğitim veya staj çalışması ile iştigal etmesine izin verilmeyecektir. (…)” Türk tarafı ayrıca, Akit Tarafların sözkonusu Muhtıra’daki değişikliklerin yürürlüğe konması için gerekli ulusal prosedürün neticesi hakkında diplomatik yoldan birbirlerine bildirimde bulunmayı kabul eder. Bu değişiklikler, bildirimlerden sonuncusunun alındığı gün yürürlüğe girecektir. Türkiye Cumhuriyeti Dışişleri Bakanlığı bu fırsattan yararlanarak Avustralya Büyükelçiliğine en derin saygılarını yineler. Ankara, 28 Kasım 2006 AVUSTRALYA BÜYÜKELÇİLİĞİ ANKARA ————— Nota No. 354/2006 Avustralya Büyükelçiliği Türkiye Cumhuriyeti Dışişleri Bakanlığına saygılarını sunar ve aşağıdaki öneriyi getirmekten şeref duyar: a) 8 Aralık 2005 tarihinde Kanberra’da imzalanan “Avustralya Hükümeti ile Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti Arasında Çalışma ve Tatil Vizesine İlişkin Mutabakat Muhtırası” aşağıdaki gibi değiştirilecektir: 2. maddenin ( c ) paragrafının ( ii ) bendinin ilk cümlesi aşağıdaki ifade ile değiştirilecektir: ” “Çalışma ve Tatil” vizesi hamilleri Türkiye ve Avustralya’da bir işveren yanında altı (6) aydan fazla çalışmamalıdır.” 2. maddenin ( c ) paragrafının ( iii ) bendinin ilk cümlesi aşağıdaki ifade ile değiştirilecektir: ” “Çalışma ve Tatil” vizesi hamillerinin Türkiye ve Avustralya’da dört ( 4 ) aydan uzun süren herhangi bir eğitim veya staj çalışması ile iştigal etmesine izin verilmeyecektir.” b) Avustralya Hükümeti bu vesile ile sözkonusu Muhtıra’da önerilen yukarıdaki değişikliğin, gereğine göre değişiklik yapıldıktan sonra aynen Avustralya’nın mukabil metnine de uygulanacağını bildirir. Avustralya Hükümeti ayrıca, Avustralya Hükümeti ve Türkiye Cumhuriyeti Hükümetinin sözkonusu Muhtıra’daki değişikliklerin yürürlüğe konması için gerekli ulusal prosedürün neticesi hakkında diplomatik yoldan birbirlerine bildirimde bulunmayı kabul eder. Bu değişiklikler, bildirimlerden sonuncusunun alındığı gün yürürlüğe girecektir. Avustralya Büyükelçiliği bu fırsattan yararlanarak Türkiye Cumhuriyeti Dışişleri Bakanlığına en derin saygılarını yineler. ANKARA 28 Kasım 2006 |
||||||
