Sayıştay, KİK, Yargıtay ve Danıştay Kararları, Bakanlık Görüşleri

1 Aralık 2011 PERŞEMBE

Resmî Gazete

Sayı : 28129

MİLLETLERARASI ANDLAŞMA

Karar Sayısı : 2011/2412

20 Mayıs 2009 tarihinde Ankara’da imzalanan ekli “Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Büyük Britanya ve Kuzey İrlanda Birleşik Krallık Hükümeti Arasında 9 Eylül 1977 Tarihinde Yapılmış Olan Uluslararası Karayolu Nakliyatına İlişkin Anlaşmayı Tadil Eden Anlaşma”nın onaylanması; Dışişleri Bakanlığının 21/10/2011 tarihli ve HUMŞ/4797789 sayılı yazısı üzerine, 31/5/1963 tarihli ve 244 sayılı Kanunun 3 üncü ve 5 inci maddelerine göre, Bakanlar Kurulu’nca 14/11/2011 tarihinde kararlaştırılmıştır.

Abdullah GÜL

CUMHURBAŞKANI

Recep Tayyip ERDOĞAN

Başbakan

B. ARINÇ A. BABACAN B. ATALAY B. BOZDAĞ

Başbakan Yardımcısı Başbakan Yardımcısı Başbakan Yardımcısı Başbakan Yardımcısı

S. ERGİN F. ŞAHİN E. BAĞIŞ N. ERGÜN

Adalet Bakanı Aile ve Sosyal Politikalar Bakanı Avrupa Birliği Bakanı Bilim, Sanayi ve Teknoloji Bakanı

F. ÇELİK E. BAYRAKTAR A. DAVUTOĞLU M. Z. ÇAĞLAYAN

Çalışma ve Sosyal Güvenlik Bakanı Çevre ve Şehircilik Bakanı Dışişleri Bakanı Ekonomi Bakanı

T. YILDIZ S. KILIÇ M. M. EKER H. YAZICI

Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanı Gençlik ve Spor Bakanı Gıda, Tarım ve Hayvancılık Bakanı Gümrük ve Ticaret Bakanı

İ. N. ŞAHİN C. YILMAZ F. ÇELİK M. ŞİMŞEK

İçişleri Bakanı Kalkınma Bakanı Kültür ve Turizm Bakanı V. Maliye Bakanı

Ö. DİNÇER İ. YILMAZ V. EROĞLU

Milli Eğitim Bakanı Milli Savunma Bakanı Orman ve Su İşleri Bakanı

R. AKDAĞ B. YILDIRIM

Sağlık Bakanı Ulaştırma, Denizcilik ve Haberleşme Bakanı

TÜRKİYE CUMHURİYETİ HÜKÜMETİ İLE BÜYÜK BRİTANYA VE

KUZEY İRLANDA BİRLEŞİK KRALLIK HÜKÜMETİ ARASINDA

9 EYLÜL 1977 TARİHİNDE YAPILMIŞ OLAN ULUSLARARASI

KARAYOLU NAKLİYATINA İLİŞKİN ANLAŞMAYI

TADİL EDEN ANLAŞMA

Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Büyük Britanya ve Kuzey İrlanda Birleşik Krallığı Hükümeti, Uluslararası Karayolu Nakliyatı Anlaşmasında aşağıdaki değişiklikleri yapma hususunda mutabık kalmışlardır.

MADDE 1

Anlaşma’nın 7’nci maddesi aşağıdaki şekilde değiştirilmiştir.

(a) Taraf ülkelerden birine tescil edilmiş olup tarafların ülkeleri arasında eşya nakliyatı için kullanılan taşıtlar veya 2’nci maddenin (b) ii fıkrasında belirtilen taşıt kombinasyonları giriş-çıkış için izin ve kısıtlama rejimine tabi değildir.

(b) Taraf ülkelerden birine tescil edilmiş olup diğer taraf ülkesi üzerinden transit nakliyat için kullanılan taşıtlar veya 2’nci maddenin (b) ii fıkrasında belirtilen taşıt kombinasyonları izin belgesine ve kota sistemine tabi değildir.

Anlaşma’nın 9’uncu maddesi aşağıdaki şekilde değiştirilmiştir.

(a) Taraflardan birinde kayıtlı bir taşıt ile diğer taraf ülkesi ile üçüncü ülke arasında veya üçüncü ülke ile diğer taraf ülke arasında yapılacak eşya taşımacılığı izin belgesine ve kota sistemine tabi olacaktır.

(b) Teati edilecek izin belgesi sayısı, bu Anlaşmanın 19’uncu maddesinde öngörülen Karma Komisyon tarafından veya tarafların yetkili makamları arasında yazışma yoluyla saptanır.

Anlaşma’nın 10’uncu maddesi aşağıdaki şekilde değiştirilmiştir.

Taraflardan birinde kayıtlı taşıtlar, diğer tarafa taşıma yapmışsa veya Taraflardan birinde kayıtlı taşıt yük almak üzere diğer ülkeye boş olarak girmişse, herhangi bir izin belgesine tabi olmaksızın kendi ülkesine yük taşıyabilir.

MADDE 2

Bu Anlaşma, Akit Tarafların, yürürlüğe giriş için gerekli Anayasal formalitelerin tamamlandığını birbirlerine bildirdikleri tarihte yürürlüğe girecektir.

20.05.2009 tarihinde Ankara’da, her iki metin de aynı derecede geçerli olarak, Türkçe ve İngilizce ikişer asıl nüsha olarak tanzim edilmiştir.

Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti Adına Büyük Britanya ve Kuzey İrlanda Birleşik

Krallığı Hükümeti Adına

Andlaşmanın yabancı dil metnini görmek için tıklayınız