Karar Sayısı : 2007/12962 30 Mart 2005 tarihinde Rabat’ta imzalanan ve 24/10/2007 tarihli ve 5699 sayılı Kanunla onaylanması uygun bulunan ekli “Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Fas Krallığı Hükümeti Arasında Bitki Karantina ve Bitki Koruma Alanında İşbirliği Anlaşması”nın onaylanması; Dışişleri Bakanlığının 23/11/2007 tarihli ve HUMŞ/1654 sayılı yazısı üzerine, 31/5/1963 tarihli ve 244 sayılı Kanunun 3 üncü maddesine göre, Bakanlar Kurulu’nca 4/12/2007 tarihinde kararlaştırılmıştır. Abdullah GÜL CUMHURBAŞKANI Recep Tayyip ERDOĞAN Başbakan C. ÇİÇEK H. YAZICI N. EKREN K. TÜZMEN Devlet Bak. ve Başb. Yrd. Devlet Bak. ve Başb. Yrd. Devlet Bak. veBaşb. Yrd. Devlet Bakanı V. M. BAŞESGİOĞLU K. TÜZMEN N. ÇUBUKÇU M. ŞİMŞEK Devlet Bakanı Devlet Bakanı Devlet Bakanı Devlet Bakanı M. S. YAZICIOĞLU M. A. ŞAHİN F. N. ÖZAK B. ATALAY Devlet Bakanı Adalet Bakanı Millî Savunma Bakanı V. İçişleri Bakanı B. ATALAY K. UNAKITAN H. ÇELİK F. N. ÖZAK Dışişleri Bakanı V. Maliye Bakanı Millî Eğitim Bakanı Bayındırlık ve İskân Bakanı R. AKDAĞ B. YILDIRIM M. M. EKER F. ÇELİK Sağlık Bakanı Ulaştırma Bakanı Tarım ve Köyişleri Bakanı Çalışma ve Sos. Güv. Bakanı M. Z. ÇAĞLAYAN M. H.GÜLER E. GÜNAY V. EROĞLU Sanayi ve Ticaret Bakanı Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanı Kültür ve Turizm Bakanı Çevre ve Orman Bakanı TÜRKİYE CUMHURİYETİ HÜKÜMETİ İLE FAS KRALLIĞI HÜKÜMETİ ARASINDA BİTKİ KARANTİNA VE BİTKİ KORUMA ALANINDA İŞBİRLİĞİ ANLAŞMASI Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Fas Krallığı, (bundan böyle: akit Taraflar olarak geçecektir) bitki karantina ve bitki koruma alanında karşılıklı işbirliğini teşvik etmeyi isteyerek; Bitki karantina zararlılarının girişine karşı kendi topraklarını korumasını geliştirmeyi ve bu uygulamayı takiben meydana gelen kayıpları önlemeyi arzu ederek; Bitki ve bitkisel ürünlerin karşılıklı ticareti ve mübadelesini kolaylaştırmak için aşağıdaki Anlaşmaya varmışlardır: MADDE 1 Akit Taraflar, bitki ve bitkisel ürünlerin, transiti veya ithalatıyla ilgili spesifik karantina şartlarının yanında karantina zararlılarının listesini birbirlerine ileteceklerdir. Yukarıda belirtilen hükümlerdeki herhangi değişiklik, bildirimin alınmasından 60 gün sonra diğer Akit Tarafa yazılı olarak bildirilecektir. MADDE 2 Akit Taraflar, alınan zararlı kontrol tedbirlerinin yanı sıra karantina zararlılarının görünümündeki önemli değişiklikleri gecikmeksizin birbirlerine bildireceklerdir. MADDE 3 Akit Taraflar, tarafların topraklarına/topraklarından malların ihracatı, re-exportu ve transitinin, ithalatçı ülkenin veya transit ülkenin yasal kanunlarına uygun olarak yapılmasını sağlayacaktır. MADDE 4 Bitki sağlığı denetimine tabi olan ihraç edilen herhangi mala/Uluslar arası Bitki Koruma anlaşmasında belirlenen modele uygun ve Akit Tarafların yetkili makamınca çıkarılmış bir Bitki Sağlık Sertifikası eklenecektir. Eğer gerekirse; Bitki Sağlık Sertifikası, ithalatçı ülkenin yetkili makamı tarafından talep edilen bilgileri kapsayacaktır; söz konusu ilave bilgiler yalnızca teknik olarak kanıtlanmış bilgiler olacaktır. Bitki Sağlık Sertifikası, ithalatçı ülkenin bitki sağlık denetimini uygun şekilde yapması ve gerekli tedbirleri alması hakkına engel teşkil etmez. Bitki Sağlık Sertifikası formu orijinal olarak İngilizce, Fransızca, Türkçe veya Arapça hazırlanacaktır. MADDE 5 Akit Taraflar, malların ithalat, ihracat ve transitinin yapılacağı giriş noktalarını birbirlerine bildireceklerdir. MADDE 6 Eğer bitki sağlık denetimi sırasında karantina zararlıları bulunursa veya ithal eden ülkenin bitki koruma alanında yönetmeliklerine aykırı bir durum belirlenirse Akit Taraflar, ithal edilmek istenen bu ürünü iade, imha etme veya diğer gerekli bitki sağlığı tedbirlerini almaya, yönetmelikleri dahilinde yetkilidir. Akit Taraflar, gerekli bilgi alışverişinde bulunacaklardır. MADDE 7 Akit Taraflar; a) Anlaşmanın yürürlüğe girişinden itibaren 60 günden geç olmamak üzere, bitki karantina ve bitki koruma ile ilgili yasal düzenlemelerini birbirlerine ileteceklerdir. b) Bitki Koruma organizasyonunu tanımak amacıyla, bitki karantina ve bitki koruma alanında bilimsel araştırma sonuçların ve deneyimlerinin yanında uzman değişimini de destekleyeceklerdir. c) Bitki karantina ve bitki koruma alanında kendi ülkelerinde yayınlanmış tüm önemli mesleki dergileri, yayınları birbirlerine ileteceklerdir. MADDE 8 Akit Taraflar; karantina zararlılarının giriş riskini azaltmak ve taşımacılığı hızlandırmak amacıyla; ihracat, ithalat ve ticari özel bitkiler ve bitkisel ürünlerde bitki sağlığı koşullarını tamamlayıcı teknik düzenlemeleri taahhüt edebilirler. MADDE 9 Bu Anlaşmanın uygulanması ile ilgili spesifik sorunları çözmek için, Akit Taraflar gerekirse karşılıklı toplantı çağrısında bulunacaklar. Toplantılar Türkiye Cumhuriyetinde ve Fas Krallığında sırasıyla yapılacaktır. Her toplantının tarihi ve yeri karşılıklı mutabakata dayanarak belirlenecektir. Tüm harcamalar Akit Tarafların kendileri tarafından karşılanacaktır. MADDE 10 Akit Tarafların aşağıda belirtilen yetkili makamları Anlaşmanın uygulanmasından ve koordine edilmesinden sorumlu olacaklardır. Türkiye Cumhuriyetinde : Tarım ve Köyişleri Bakanlığı, Fas Krallığında : Tarım, Kırsal Kalkınma ve Deniz Ürünleri Bakanlığı MADDE 11 Bu Anlaşmanın uygulanması sırasında doğabilecek her türlü anlaşmazlık, her Akit Tarafın uzmanlarının uzlaşmasıyla çözülecektir. Bu yolla arzu edilen sonuca ulaşılmazsa, sorunlar diplomatik yolla çözülecektir. MADDE 12 Bu Anlaşma hükümleri, Akit Tarafların bitki sağlığı alanındaki diğer uluslar arası hak ve yükümlülüklerinin yerine getirilmesinde bir engel teşkil etmeyecektir. MADDE 13 Bu Anlaşma, Akit Tarafların, bu Anlaşmanın yürürlüğe girmesi için tüm ulusal, yasal şartlarının yerine getirildiğinin birbirlerine diplomatik yolla bildirilmesinden sonraki 30. gününde yürürlüğe girer. Bu Anlaşma beş yıllık bir süre için imzalanmıştır ve Akit Taraflardan birinin, Anlaşmanın geçerlilik süresinin sona ermesinden en az altı ay önce diplomatik kanallar vasıtasıyla yazılı olarak beyan etmedikçe, Anlaşma gelecek beş yıl için otomatik olarak uzatılacaktır. İş bu Anlaşma Rabat’ta 30 Mart 2005 tarihinde, Türkçe, Arapça ve İngilizce dillerinde ve her biri eşit güvenilirlikte iki orijinal nüsha olarak yapılmıştır. Tercümede olabilecek bir ihtilaf durumunda İngilizce metin esas alınacaktır. Türkiye Cumhuriyeti Fas Krallığı Hükümeti Adına Hükümeti Adına Sami Güçlü Mohand Laenser Tarım ve Köyişleri Bakanı Tarım, Kırsal Kalkınma ve Balıkçılık Bakanı Bu andlaşmanın Arapça ve İngilizce dillerindeki metinleri 26/12/2007 tarihli Resmî Gazete’de yayımlanmıştır. |
||||||
