Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Moritanya İslam Cumhuriyeti Hükümeti Arasında Askeri Eğitim İş Birliği Anlaşmasına Dair 1 Numaralı Değişiklik Protokolü’nün Onaylanması Hakkında Karar – 25.10.2011

  • Kamu Kurumları ve Şirketleri | Mevzuat ve Hukuk

25 Ekim 2011 SALI

Resmî Gazete

Sayı : 28095 (Mükerrer)

MİLLETLERARASI ANDLAŞMA

             Karar Sayısı : 2011/2325

             27 Haziran 2011 tarihinde Nouakchott’da imzalanan ekli “Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Moritanya İslam Cumhuriyeti Hükümeti Arasında Askeri Eğitim İş Birliği Anlaşmasına Dair 1 Numaralı Değişiklik Protokolü”nün onaylanması; Dışişleri Bakanlığının 21/9/2011 tarihli ve HUMŞ/8677759 sayılı yazısı üzerine, 31/5/1963 tarihli ve 244 sayılı Kanunun 3 üncü ve 5 inci maddelerine göre, Bakanlar Kurulu’nca 10/10/2011 tarihinde kararlaştırılmıştır.

 

                                                                                                                                                       Abdullah GÜL

                                                                                                                                                    CUMHURBAŞKANI

 

Recep Tayyip ERDOĞAN

             Başbakan

             B. ARINÇ                                    A. BABACAN                         B. ATALAY                          B. BOZDAĞ

      Başbakan Yardımcısı                          Başbakan Yardımcısı                Başbakan Yardımcısı                Başbakan Yardımcısı

             S. ERGİN                                        F. ŞAHİN                              E. BAĞIŞ                             N. ERGÜN

           Adalet Bakanı                      Aile ve Sosyal Politikalar Bakanı      Avrupa Birliği Bakanı     Bilim, Sanayi ve Teknoloji Bakanı

              F. ÇELİK                                   E. BAYRAKTAR                   A. DAVUTOĞLU                  M. Z. ÇAĞLAYAN

Çalışma ve Sosyal Güvenlik Bakanı        Çevre ve Şehircilik Bakanı               Dışişleri Bakanı                      Ekonomi Bakanı

             T. YILDIZ                                        S. KILIÇ                            M. M. EKER                           H. YAZICI

Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanı              Gençlik ve Spor Bakanı    Gıda, Tarım ve Hayvancılık Bakanı  Gümrük ve Ticaret Bakanı

            İ. N. ŞAHİN                                     C. YILMAZ                            E. GÜNAY                           M. ŞİMŞEK

           İçişleri Bakanı                                 Kalkınma Bakanı                Kültür ve Turizm Bakanı                 Maliye Bakanı

                                Ö. DİNÇER                              İ. YILMAZ                                   V. EROĞLU

                          Milli Eğitim Bakanı                 Milli Savunma Bakanı                   Orman ve Su İşleri Bakanı

                                               R. AKDAĞ                                     B. YILDIRIM

                                              Sağlık Bakanı                                  Ulaştırma Bakanı

 

 

TÜRKİYE CUMHURİYETİ HÜKÜMETİ İLE MORİTANYA İSLAM

CUMHURİYETİ HÜKÜMETİ ARASINDA ASKERÎ EĞİTİM

İŞ BİRLİĞİ ANLAŞMASINA DAİR 1 NUMARALI

DEĞİŞİKLİK PROTOKOLÜ

Madde 1. Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Moritanya İslam Cumhuriyeti Hükümeti (Bundan böyle “Taraflar” olarak anılacaktır); taraflar arasında 28 Haziran 2002 tarihinde imzalanan Askerî Eğitim İş Birliği Anlaşmasının, “Mali Hususlar”a ilişkin Xll’nci maddesinin değiştirilmesi konusunda mutabakata varmışlardır.

Madde 2. Taraflar, Madde-XII (Mali Hususlar)’nin aşağıdaki şekilde değiştirildiğini kabul ederler.

MADDE XII

MALİ HUSUSLAR

1. Kabul Eden Devlet, askerî eğitim gören personele ilişkin aşağıda belirtilen eğitim ödemelerinin ücretli, ücretsiz veya tenzilatlı olmasına karar verecektir.

a. Askerî öğrenciler için;

(1) İaşe,

(2) İbate,

(3) Harçlık (esaslar ve miktar Kabul Eden Devlet tarafından belirlenecektir.),

(4) Eğitim-öğretim masrafları,

(5) Giyim-kuşam (Kabul Eden Devletin; emsali, kendi öğrencileri için tespit edilmiş olan istihkaklar üzerinden)

b. Subay ve Astsubaylar için;

(1) Aylık ücret (esaslar ve miktar Kabul Eden Devletçe kursiyer subay ve astsubayların rütbelerine göre belirlenecektir.),

(2) Eğitim-öğretim masrafları,

(3) Giyim-kuşam (sadece kursiyer subay ve astsubayların eğitim-öğretim kurumlarında giyeceği, Kabul Eden Devletin emsali subay ve astsubaylara verilen istihkak üzerinden)

Madde 3. Bu Protokol; yürürlüğe girmesi için gerekli iç usullerini tamamladıklarını Tarafların birbirlerine diplomatik yoldan bildirdikleri son yazılı bildirimin alındığı tarihte yürürlüğe girecektir.

Madde 4. Bu Protokol, 27/6/2011 tarihinde Nouakchott’da her biri aynı derecede geçerli olmak üzere Türkçe, Arapça ve Fransızca dillerinde ikişer nüsha olarak tanzim edilmiş ve imzalanmıştır. Yorum farklılığı halinde Fransızca metin geçerli olacaktır.

 

TÜRKİYE CUMHURİYETİ                                                MORİTANYA İSLAM CUMHURİYETİ

HÜKÜMETİ ADINA                                                             HÜKÜMETİ ADINA

 

İMZA  :                                                                                    İMZA :

 

İSİM   : Tünay YANARDAĞ                                              İSİM : Mohamed Ould Moghdad

RÜTBE    : J. Kurmay Albay                                                RÜTBE : Albay

UNVAN   : Dakar Askeri Ataşesi                                         UNVAN : MSB. lığı Dış İlişkiler D. Bşk.

               (Moritanya’ya Akredite)

YER    : Nouakchott                                                              YER   : Nouakchott

TARİH    : 27/6/2011                                                              TARİH : 27/6/2011

 

Andlaşmanın yabancı dil metnini görmek için tıklayınız