Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ve Birleşmiş Milletler Dünya Gıda Programı Arasındaki Temel Anlaşma’ya Ek’in Onaylanması Hakkında Karar – 16.12.2006

  • Kamu Kurumları ve Şirketleri | Mevzuat ve Hukuk

16 Aralık 2006 CUMARTESİ

Resmî Gazete

Sayı : 26378

MİLLETLERARASI ANDLAŞMA

             Karar Sayısı : 2006/11316

             25 Mayıs 2005 tarihinde imzalanan ve 1/6/2006 tarihli ve 5516 sayılı Kanunla onaylanması uygun bulunan ekli “Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ve Birleşmiş Milletler Dünya Gıda Programı Arasındaki Temel Anlaşma’ya Ek”in onaylanması; Dışişleri Bakanlığı’nın 10/11/2006 tarihli ve HUMŞ/437931 sayılı yazısı üzerine, 31/5/1963 tarihli ve 244 sayılı Kanunun 3 üncü maddesine göre,Bakanlar Kurulu’nca 23/11/2006 tarihinde kararlaştırılmıştır.

 

                                                                                                                                                  Ahmet Necdet SEZER

                                                                                                                                                    CUMHURBAŞKANI

Recep Tayyip ERDOĞAN

             Başbakan

             A. GÜL                                        A. ŞENER                             M. A. ŞAHİN                B. ATALAY

Dışişleri Bak. ve Başb. Yrd.          Devlet Bak. ve Başb. Yrd.        Devlet Bak. ve Başb. Yrd.       Devlet Bakanı

       A. BABACAN                                 B.ATALAY                           N. ÇUBUKÇU              K. TÜZMEN

        Devlet Bakanı                              Devlet Bakanı V.                         Devlet Bakanı               Devlet  Bakanı

           C. ÇİÇEK                                       C.ÇİÇEK                                  A.AKSU                 K. UNAKITAN

        Adalet Bakanı                        Milli Savunma Bakanı V.                  İçişleri Bakanı               Maliye Bakanı

           H. ÇELİK                                     F. N. ÖZAK                              R.AKDAĞ                 B. YILDIRIM

    Milli Eğitim Bakanı                  Bayındırlık ve İskan Bakanı                 Sağlık Bakanı              Ulaştırma Bakanı

                          M. M. EKER                              M. BAŞESGİOĞLU                        A. COŞKUN

                Tarım ve Köyişleri Bakanı             Çalışma ve Sos. Güv. Bakanı         Sanayi ve Ticaret Bakanı

                          M.H.GÜLER                                       H.ÇELİK                                     O. PEPE

          Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanı         Kültür ve Turizm Bakanı V.          Çevre ve Orman Bakanı

 

TÜRKİYE CUMHURİYETİ HÜKÜMETİ VE BİRLEŞMİŞ MİLLETLER

DÜNYA GIDA PROGRAMI ARASINDAKİ TEMEL

ANLAŞMA’YA EK

 

             Aşağıda “Taraflar” olarak anılan, Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti (“Hükümet”) ve Birleşmiş Milletler Dünya Gıda Programı (“DGP”),Temel Anlaşma’yı 10 Temmuz 2003 tarihinde imzalamışlardır;

             Temel Anlaşma,Taraflar arasındaki ilişkiyi ve özellikle  DGP’nın Türkiye Cumhuriyeti’ndeki statüsünü tanımlamaktadır;

             DGP Ülke Ofisi DGP’nın faaliyetlerini ve 2003 yılında başlayan / patlak veren Irak savaşından sonra, özellikle bu komşu ülkeye yönelik operasyonları desteklemek üzere, 2002 yılının sonunda yeniden açılmıştır;

             ve

             DGP,Hükümet’in rızasıyla, sadece Irak’a yönelik faaliyetleri ile sınırlı kalmayıp, Türkiye Cumhuriyeti’ndeki etkinliğini genişletmeyi arzu etmektedir:

             Taraflar aşağıdaki hususlarda mutabakata varmıştır:

             1. Hükümet ve DGP arasında imzalanan Temel Anlaşma’nın içeriği ve şartları, aşağıda belirtilenler dışında, geçerliliğini koruyacaktır.

             2. Temel Anlaşma’nın, metnin Tarafların yazılı mutabakatı üzerine değiştirilmesini öngören Madde XIV. 4 uyarınca, Temel Anlaşma aşağıdaki şekilde değiştirilmektedir.

             3. Giriş bölümü’nün 5. paragrafı, “Irak’ta çıkan savaşı takiben” sözcüklerinin silinmesi suretiyle değiştirilmektedir.Yeni paragraf şu şekildedir:

             DGP faaliyetlerinin insancıl kalkınma ile ilgili niteliklerini ve örgütün dünyada açlık ve yoksullukla mücadeledeki önemli rolünü gözönünde bulundurarak, DGP’nın Türkiye’de ve Türkiye’den yapacağı insani amaçlı faaliyetleri kolaylaştırmayı arzulayarak;

             4. I.Maddenin (j) bendi, “çıkan Irak savaşı muvacehesinde” sözcüklerinin silinmesi suretiyle değiştirilmektedir. Yeni metin şöyledir:

             (j) “Resmi görevler” ifadesi, Taraflarca mutabakata varıldığı üzere, Ülke’de ve Ülke’den yürütülen insani faaliyetler anlamına gelmektedir.

             5. Bu Ek,Taraflarca imzalanmasından ve Hükümet’in, onay için gerekli Anayasal sürecin tamamlandığını DGP’na bildirmesinden sonra yürürlüğe girecektir ve Temel Anlaşma’nın bir parçasını oluşturacaktır.

             Bu Ek, sadece yazılı olarak yapılacak ve Tarafların üzerinde mutabakata varacakları öneriler üzerine değiştirilebilir.

 

             Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti adına

            

             İmza tarihi: 25 Mayıs 2005

 

             Büyükelçi Oğuz Özge

             Ekonomik İşler Genel Müdürü

             Dışişleri Bakanlığı

 

             Birleşmiş Milletler Dünya Gıda Programı adına

 

             İmza tarihi: 25 Mayıs 2005

 

             John Powell

             İcra Direktör Yardımcısı

             Bağış Toplama ve İletişim Bölümü

 

Bu Andlaşmanın İngilizce dilindeki metni 16/12/2006 tarihli Resmî Gazete’de yayımlanmıştır.