Karar Sayısı : 2007/12777 20 Haziran 2007 tarihinde Varşova’da imzalanan ekli “Türkiye Cumhuriyeti-Polonya Cumhuriyeti Kara Ulaştırması Karma Komisyon Toplantısı Protokolü”nün onaylanması; Dışişleri Bakanlığının 23/10/2007 tarihli ve HUMŞ/1458 sayılı yazısı üzerine, 31/5/1963 tarihli ve 244 sayılı Kanunun 3 üncü ve 5 inci maddelerine göre, Bakanlar Kurulu’nca 1/11/2007 tarihinde kararlaştırılmıştır. Abdullah GÜL CUMHURBAŞKANI Recep Tayyip ERDOĞAN Başbakan C. ÇİÇEK H. YAZICI N. EKREN M. AYDIN Devlet Bak. ve Başb. Yrd. Devlet Bak. ve Başb. Yrd. Devlet Bak. veBaşb. Yrd. Devlet Bakanı M. BAŞESGİOĞLU K. TÜZMEN M. M. EKER M. ŞİMŞEK Devlet Bakanı Devlet Bakanı Devlet Bakanı V. Devlet Bakanı M. S. YAZICIOĞLU M. A. ŞAHİN M. V. GÖNÜL B. ATALAY Devlet Bakanı Adalet Bakanı Millî Savunma Bakanı İçişleri Bakanı A. BABACAN K. UNAKITAN H. ÇELİK F. N. ÖZAK Dışişleri Bakanı Maliye Bakanı Millî Eğitim Bakanı Bayındırlık ve İskân Bakanı R. AKDAĞ B. YILDIRIM M. M. EKER F. ÇELİK Sağlık Bakanı Ulaştırma Bakanı Tarım ve Köyişleri Bakanı Çalışma ve Sos. Güv. Bakanı M. Z. ÇAĞLAYAN M. H.GÜLER E. GÜNAY V. EROĞLU Sanayi ve Ticaret Bakanı Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanı Kültür ve Turizm Bakanı Çevre ve Orman Bakanı
TÜRKİYE CUMHURİYETİ-POLONYA CUMHURİYETİ KARA ULAŞTIRMASI KARMA KOMİSYON TOPLANTISI PROTOKOLÜ (Varşova 19-20 Haziran 2007) Türkiye-Polonya Uluslararası Kara Ulaştırması Karma Komisyonu Toplantısı 19-20 Haziran 2007 tarihlerinde Varşova’da yapılmıştır. Her iki heyet listesi Protokolün 1 ve 2 nolu ekindedir. Heyetler, aşağıda belirilen toplantı gündemi üzerinde mutabık kalmışlardır. 1 – İstatistiki bilgi teatisi, 2 – Yolcu taşımacılığı, 3 – Eşya taşımacılığı, 4 – Diğer konular. 1 – İstatistiki bilgi teatisi Heyetler, iki ülke arasındaki dış ticaret ve karayolu eşya taşımacılığı için izin belgesi kotasının kullanımı hakkında istatistiki bilgi teatisinde bulunmuşlardır. Heyetler, iki ülke arasındaki ticaret hacminin artması ve karayolu taşımacılığının gelişmesinin memnuniyet verici olduğu hususunda mutabık kalmışlardır. 2 – Yolcu Taşımacılığı Heyetler, Türkiye ve Polonya arasındaki yolcu taşımacılığı faaliyetleri hususunda bilgi alışverişinde bulunmuşlardır. İki taraf, düzenli yolcu taşımacılığının teşvik edilmesi için çaba sarfedilmesini kararlaştırmıştır. Türk heyeti, Türkiye’nin, “Otobüs ve Otokarlarla Uluslararası Arızi Yolcu Taşımacılığı Anlaşması (INTERBUS)’na katıldığını ve söz konusu anlaşmanın 1 Temmuz 2006 tarihi itibariyle yürürlüğe girdiğini ve bu anlaşma hükümlerinin uygulandığını bildirmiştir. Polonya tarafı, turistik amaçlı tur taşımalarında, Türk sınır emniyet görevlileri tarafından bir otobüsün belirli tek bir sürücüsünün olmasının talep edildiğini bildirmiştir. Türk heyeti, bu sorunun çözülmesi için en yakın zamanda ilgili birimlere iletileceğini belirtmiştir. 3 – Eşya Taşımacılığı Heyetler, Türkiye-Polonya arasında eşya taşımacılığı konusundaki işbirliğinin olumlu olduğu ve ikili taşımaların serbestleştirilmesinin iki ülke arasındaki ticaret hacminin artmasında etkili olduğu hususunda görüş birliğine varmışlardır. Heyetler, rekabeti ve taşımaların artmasını teşvik eden mevcut izin sisteminin devam etmesinden yana olduğunu ifade etmişlerdir. Türk heyeti, Türk taşımacılarının Polonya topraklarından transit geçişlerinin gittikçe artmakta olduğunu bildirmiştir. İki heyet, transit geçişlerin gelişimi ile yakından ilgilendikleri konusunda fikir birliğine varmış olup Taraflar karşılıklı görüş alışverişi sonucunda 2007 ve 2008 yılı transit geçişler için izin belgesi kotasının 10.000 adet olmasını kararlaştırmışlardır. İki heyet, transit geçiş belgesinin kullanımı konusunda sürekli olarak bilgi teatisinde bulunacağını ve ihtiyaç doğrultusunda bu tür geçiş belgesi kotasının artırılmasının kararlaştırabileceği konusunda mutabık kalmışlardır. Ayrıca iki heyet transit geçiş belgesi formlarının, ihtiyaç duyuldukça makul bir sayıda bastırılacağı konusunda anlaşmışlardır. Heyetler boş giriş, üçüncü ülkelerden ve üçüncü ülkelere yapılan taşımaların gelişimi konusunda konuşmuşlardır. Heyetler bu tür taşımalar için kota adedinin artırılmasını kararlaştırmıştır. Heyetler, bu tür taşımaların ilerdeki gelişim potansiyelinin gözönünde bulundurularak 2007 ve ön tesbit olarak 2008 yılları için, boş giriş, üçüncü ülkelerden ve üçüncü ülkelere yapılan taşımaların kotasının karşılıklı olarak 3.000 adet olmasını kararlaştırmışlardır. Her iki heyet, Türk girişimcilerin Polonyada ve Polonyalı girişimcilerin de Türkiye’de karayolu taşımacılığı sektöründe yatırım yapmalarının teşvik edilmesi hususunda görüş birliğine varmışlardır. 4 – Diğer konular Heyetler, iki ülkede geçerli olan uluslararası karayolu ulaştırma mevzuatları konusunda bilgi teatisinde bulunmuşlardır. Türk heyeti, Polonya-Ukrayna sınır kapısında Polonyalı sınır görevlileri tarafından Türk taşımacılarına karşı uygulanan kontrol prosedürlerinin hızlandırılmasını ve kolaylaştırılmasını talep etmiştir. Polonya tarafı, Polonya-Ukrayna sınır kısmının, Avrupa Birliğinin dış sınırını oluşturduğundan dolayı, Polonyalı sınır görevlilerinin AB yasalarına uygun prosedürleri uyguladıklarını bildirmişlerdir. Polonya heyeti, bu durumda hiç kimseye ayırımcılık yapılmaksızın herkese aynı prosedürlerin uygulandığını ve Türk tarafının talebini ilgili kontrol birimlerine ileteceğini vurgulamıştır. Heyetler, her iki ülkedeki ulaştırma ve gümrük uygulamaları hususunda bilgi alışverişinde bulunmuşlardır. Polonya heyeti, Türkiye’de ulaştırma ve gümrük alanındaki uygulamalara ilişkin, Polonyalı taşımacıların sorularını yazılı olarak Türk heyetine ileteceğini belirtmiş, Türk heyeti de bu sorulara en kısa zamanda cevap verilmesi için ilgili birimlere ileteceğini bildirmiştir. Karayolu Ulaştırma Denetim Kurumunun temsilcisi, Polonya toprakları içerisinde gerçekleşen Türk taşımalarının denetimi hakkında bilgi vermiştir. Türk heyeti, bir sonraki Karma Komisyon toplantısı için Polonya heyetini Türkiye’ye davet etmiş olup, kesin tarihin karşılıklı yazışma yoluyla tespit edilmesi kararlaştırılmıştır. Toplantı, dostane ve sıcak bir atmosferde gerçekleşmiş, heyetler ulaşılan sonuçtan duydukları memnuniyeti ifade etmişlerdir. Bu Protokol, 20 Haziran 2007 tarihinde Varşova’da Türkçe ve Lehçe iki orjinal nüsha halinde düzenlenmiştir. Türk Heyeti Adına Polonya Heyeti Adına Yılmaz KILAVUZ Andrzej BOGDANOWİCZ Ek 1 Polonya Heyet Listesi Andrzej Bogdanowicz Polonya Ulaştırma Bakanlığı, Karayolları ve Kara Ulaştırması Bölümü Genel Müdürü, Heyet Başkanı Krzysztof Lewczak Polonya Ulaştırma Bakanlığı, Karayolları ve Kara Ulaştırması Bölümü Başkanı Monika Zukowska Polonya Ulaştırma Bakanlığı Karayolları ve Kara Ulaştırması Bölümü Kıdemli Uzmanı Anna Brzezinska–Rybicka Polonya Ulaştırma Bakanlığı Uluslararası Ulaştırma Hizmet Bürosu Müdür Yardımcısı Bogdan Oleksiak Karayolu Ulaştırma Denetim Kurumu, Müfettişlik Denetim Bürosu Müdürü Tadeusz Wilk Polonya Uluslararası Karayolu Taşımacıları Derneği (ZMPD) temsilcisi Anna Gawlik Polonya Uluslararası Karayolu Taşımacıları Derneği (ZMPD) temsilcisi Iwona Maslowska Polonya Otobüs Taşımacıları Derneği temsilcisi Ek 2 Türk Heyet Listesi Yılmaz Kılavuz Heyet Başkanı Türkiye Cumhuriyeti Ulaştırma Bakanlığı Kara Ulaştırması Genel Müdürlüğü Daire Başkanı İsmet Topaca Türkiye Cumhuriyeti Ulaştırma Bakanlığı Daire Başkanı Bu andlaşmanın Lehçe dilindeki metni 30/11/2007 tarihli Resmî Gazete’de yayımlanmıştır. |
||||||
