19 Aralık 2006 tarihinde Ankara’da imzalanan ekli “Türkiye-Senegal Ticaret, Ekonomik ve Teknik İşbirliği Karma Komisyonu 1. Dönem Toplantısı Mutabakat Zaptı”nın onaylanması; Dışişleri Bakanlığının 19/6/2007 tarihli ve HUMŞ/911 sayılı yazısı üzerine, 31/5/1963 tarihli ve 244 sayılı Kanunun 3 üncü ve 5 inci maddelerine göre, Bakanlar Kurulu’nca 9/7/2007 tarihinde kararlaştırılmıştır.
Ahmet Necdet SEZER
CUMHURBAŞKANI
Recep Tayyip ERDOĞAN
Başbakan
A. GÜLA. ŞENERM. A. ŞAHİNB. ATALAY
Dışişleri Bak. ve Başb. Yrd.Devlet Bak. ve Başb. Yrd.Devlet Bak. ve Başb. Yrd.Devlet Bakanı
A. BABACANM.AYDINN. ÇUBUKÇUK. TÜZMEN
Devlet BakanıDevlet Bakanı Devlet BakanıDevletBakanı
F. KASIRGAM. V.GÖNÜLO. GÜNEŞK. UNAKITAN
Adalet BakanıMilli Savunma Bakanıİçişleri BakanıMaliye Bakanı
H. ÇELİKF. N. ÖZAKR.AKDAĞİ. YILMAZ
Milli Eğitim BakanıBayındırlık ve İskan Bakanı Sağlık BakanıUlaştırma Bakanı
M. M. EKERM. BAŞESGİOĞLUA. COŞKUN
Tarım ve Köyişleri BakanıÇalışma ve Sos. Güv. BakanıSanayi ve Ticaret Bakanı
M.H.GÜLERA. KOÇO. PEPE
Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanı Kültür ve Turizm BakanıÇevre ve Orman Bakanı
TÜRKİYE – SENEGAL TİCARET, EKONOMİK VE TEKNİK İŞBİRLİĞİ
KARMA KOMİSYONU
1. DÖNEM TOPLANTISI MUTABAKAT ZAPTI
(ANKARA, 18-19 ARALIK 2006)
Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Senegal Cumhuriyeti Hükümeti arasındaki Ticaret, Ekonomik ve Teknik İşbirliği Anlaşmasının 9. Maddesi uyarınca kurulmuş olan, Türkiye-Senegal Ticaret, Ekonomik ve Teknik İşbirliği Karma Komisyonu 1. Dönem Toplantısı, 18-19 Aralık 2006 tarihleri arasında Ankara’da yapılmıştır.
Türk Heyetine, Devlet Bakanı Sayın Beşir ATALAY, Senegal Heyetine ise, Senegal Cumhuriyeti Devlet Bakanı ve Dışişleri Bakanı Dr. CheikhTidiane GADIO başkanlık etmiştir.
Türk ve Senegal Heyet üyeleri listeleri Ek I ve Ek II’de yer almaktadır.
Açılış Oturumunda, Heyet Başkanları Türkiye ile Senegal arasındaki iyi düzeyde seyreden ilişkilerden duydukları memnuniyeti ifade etmişler ve her iki ülkenin İslam Konferansı Örgütü (İKÖ) kapsamında oynadıkları rolün önemini vurgulamışlardır.
Heyet Başkanları, Türkiye-Senegal ticaret hacminin artırılması ve iki ülke arasındaki işbirliği alanlarının çeşitlendirilmesi hususlarının gerekliliğini belirtmişlerdir.
Heyetler arasındaki görüşmeler, iki ülke arasındaki dostluk ilişkilerini ve mevcut ticari, ekonomik ve kültürel ilişkileri daha da geliştirmek arzusunu yansıtan samimi bir ortam içerisinde gerçekleşmiştir.
Taraflar, aşağıda yer alan hususlar üzerinde anlaşmışlardır:
I – TİCARİ İLİŞKİLER
1 – Taraflar, iki ülke arasındaki ticaretin gelişimini gözden geçirerek, ikili ticari ilişkileri geliştirmek ve çeşitlendirmek amacıyla gösterdikleri çabaları arttırmayı kararlaştırmışlardır.
2 – Taraflar, iki ülkede düzenlenen ticari fuar ve sergilere karşılıklı katılımı teşvik etmek konusunda anlaşmışlardır.
Türk tarafı, 6-11 Mayıs 2006 tarihlerinde İstanbul’da gerçekleştirilen “Türkiye-Afrika Dış Ticaret Köprüsü” kapsamındaki Alım Heyeti Programına Senegal’den firma temsilcilerinin katılım sağladığını belirterek Senegal tarafını, 2007 Mayıs ayında Türkiye Sanayici ve İşadamları Konfederasyonu (TUSKON) tarafından İstanbul’da gerçekleştirilecek “Türkiye-Afrika Dış Ticaret Köprüsü” Programına katılmaya davet etmiştir.
Türk tarafı, ayrıca, Senegal tarafını İzmir Uluslararası Fuarına düzenli olarak katılmaya davet etmiştir.
3 – Serbest Ticaret Anlaşması
Türkiye ile Avrupa Birliği arasındaki Gümrük Birliği, Avrupa Birliği’nin Ortak Ticaret Politikası yükümlülükleri ve Afrika ile Ekonomik İlişkilerin Geliştirilmesi Stratejisine atfedilen önem çerçevesinde, Türk tarafı, Batı Afrika ülkeleri ile bir Serbest Ticaret Anlaşması akdedilmesi amacıyla girişimde bulunmayı istediğini ifade etmiştir. Senegal tarafı, Türkiye’nin bu yöndeki girişimlerini destekleyeceği hususunda söz vermiştir.
4 – Yatırımların Karşılıklı Teşviki ve Korunması Anlaşması ile Çifte Vergilendirmenin Önlenmesi Anlaşması
Taraflar, Yatırımların Karşılıklı Teşviki ve Korunması Anlaşması ile Çifte Vergilendirmenin Önlenmesi Anlaşmasının 2007 yılı sonundan önce imzalanması için görüşmelerin diplomatik yollarla sürdürülmesi hususunda anlaşmışlardır.
5 – İGEME ile ASEPEX Arasında İşbirliği
Taraflar, ihracatın teşvik edilmesi alanında mevcut işbirliğinin artırılması hususunda mutabakata varmıştır. İhracatı Geliştirme Etüd Merkezi (İGEME) ile Senegal İhracatı Teşvik Ajansı (ASEPEX) arasında işbirliği ve karşılıklı yardımın teşvik edilmesi konusunda anlaşmışlardır.
Senegal tarafı, Senegal’de ihracatı geliştirme ve destekleme stratejisinin (STRADEX) uygulanması konusunda Türkiye’nin uzmanlığından faydalanmak istediğini belirtmiştir.
II – EKONOMİK, SINAİ VE TEKNİK İŞBİRLİĞİ
Taraflar, ülkeleri arasındaki ekonomik, sınai ve teknik işbirliğinin geliştirilmesinde, potansiyelin tam kullanılamadığı noktasından hareketle, aşağıda belirtilen işbirliği alanlarını geliştirme konusunda anlaşmışlardır:
1 – Sınai İşbirliği
Türk tarafı, Senegalli uzmanlara eğitim imkanları sağlanması ve Senegal’e teknoloji ve bilgi (know–how) transferine olanak sağlanması için, Küçük ve Orta Ölçekli Sanayi Geliştirme Başkanlığı (KOSGEB) ile Senegal Küçük ve Orta Ölçekli İşletmelerin Geliştirilmesi ve Gözlemlenmesi Ajansı (ADEPME) arasındaki ilişkilerin arttırılmasına yönelik niyetini belirtmiştir.
Taraflar, standardizasyon alanında işbirliğinin geliştirilmesi gerektiğini vurgulamışlardır. Bu çerçevede, Türk Standardları Enstitüsü (TSE) ile Senegal Standartlar Teşkilatı (ASN) arasında ikili işbirliğini öngören bir anlaşmanın 2007 yılının ilk yarısında imzalanmasına matuf görüşmelerde bulunmayı kararlaştırmışlardır.
2 – El Sanatları
Taraflar,
– El sanatları alanında düzenli olarak bilgi ve belge değişimi (galeri, fuar ve sergiler);
– Senegalli zanaatçıların her iki ülkede mevcut olan eğitim kurumlarında eğitim görmelerinin teşvik edilmesi ve kamu kuruluşları (El Sanatları Müdürlüğü, El Sanatlarının Teşvik Edilmesi ve Geliştirilmesi Kurumu, Meslek Odaları ve Bölgesel Meslek Odaları Ulusal Birliği) ile profesyonel zanaat örgütlerinde çalışan eğitici personelin becerilerinin geliştirilmesi;
yoluyla işbirliğinin güçlendirilmesi hususunda anlaşmışlardır.
Senegal tarafı, Türkiye’nin deneyim sahibi olduğu ham deri ve deri, giyim, mobilyacılık ve dekoratif sanatlar alanlarına ilgisini belirtmiştir.
3 – TİKA ile Teknik İşbirliği
Taraflar, Dakar’da Türk İşbirliği ve Kalkınma İdaresi Başkanlığı (TİKA) Ofisinin açılması konusunda anlaşmış olup, buna ilişkin bir anlaşmanın en kısa zamanda imzalanmasını kararlaştırmışlardır.
Türk tarafı, Senegal’in gelişimine katkıda bulunmak amacıyla, TİKA’nın faaliyet alanına giren hususlarda sözkonusu ülkeye teknik yardım sağlamaya hazır olduğunu ifade etmiştir.
4 – Tarım
Türk tarafı, Senegal Hükümetince başlatılan “REVA Planı” adı verilen tarıma dönüş planına aktif destek vermeye hazır olduğunu ifade etmiştir.
5 – Bayındırlık ve Altyapı
Taraflar, Türk ve Senegalli firmalar arasında bayındırlık ve altyapı sektörlerinde işbirliğinin geliştirilmesini arzu ettiklerini belirtmişlerdir.
Taraflar, 2007 yılının ilk üç ayı içerisinde, Senegal’e bir Türk müteahhitlik heyeti ziyaretinin düzenlenmesi konusunda anlaşmışlardır.
6 – Ulaştırma
Türk tarafı, Senegal tarafına bir Havayolu Taşımacılığı Anlaşma Taslağı tevdi etmiştir. Taraflar, Anlaşma ile ilgili görüşmelerin 2007 yılı ilk üç ayı içinde gerçekleştirilmesi ve Anlaşmanın mümkün olan en yakın zamanda imzalanması konusunda mutabakata varmışlardır.
Taraflar ayrıca, Türk ve Senegalli armatörler arasında, deniz taşımacılığı, deniz ticareti ve gemi inşa sanayi konularında işbirliğinin teşvik edilmesi hususlarında mutabık kalmışlardır.
Taraflar, Senegal’de şehirlerarası yolcu taşımacılığında kullanılmak üzere Türkiye’den 50 adet otobüs temini konusunda işbirliği yapmak üzere anlaşmışlardır.
7 – Turizm
Türk tarafı, Senegal tarafının turizm alanındaki potansiyelini geliştirmesine yardımcı olmaya ve bu bağlamda teknik destek sağlamaya hazır olduğunu belirtmiştir.
Taraflar bunun yanısıra, Türk ve Senegalli turizm şirketleri arasında işbirliğinin teşvik edilmesi hususunda mutabık kalmışlardır.
8 – Kültür
Taraflar, iki ülke arasında “Kültürel İşbirliği Anlaşması”nın mümkün olan en kısa sürede yenilenmesi için gerekli girişimlerde bulunulmasını kararlaştırmışlardır. Senegal tarafı, mezkûr Anlaşma çerçevesinde 2007, 2008 ve 2009 yıllarını kapsayan bir Uygulama Protokolü’nün hayata geçirilmesini teklif etmiştir.
Taraflar, kültürel ilişkilerin, müzecilik ve özellikle halıcılık mesleği olmak üzere, elsanatları teknikleri konularında teknisyenlerin kapasitelerinin geliştirilmesinin ve kültürel mirasın değerlendirilmesine ve tanıtılmasına destek verilmesinin gerekli olduğunu vurgulamışlardır.
Senegal tarafı, Türk tarafını 2008 yılında Dakar’da düzenlenmesi öngörülen “Dünya Siyahi Sanatlar Festivali”ne (FESMAN) katılmaya davet etmiştir.
9 – Eğitim
Taraflar, Türk tarafınca Senegalli öğrencilere verilen yüksek öğrenim burslarının sayısının arttırılması hususunda mutabık kalmışlardır.
10 – Bilimsel İşbirliği
Senegal tarafı, Türk tarafına, en kısa sürede imzalanmak üzere, Bilimsel İşbirliği Anlaşma Taslağı sunacaktır.
Senegal tarafı, gıda işleme teknolojisi alanında Türkiye’nin tecrübesinden yararlanma arzusunu ifade etmiştir.
II – Bilişim ve Yeni İletişim Teknolojileri
Taraflar, Türkiye ve Senegal’in kamuya ait basın yayın organları ve televizyonları arasında, teknik destek ve program değişimleri vasıtasıyla işbirliğinin teşvik edilmesi hususunda anlaşmışlardır.
Senegal tarafı, gençlerin ve kırsal kesimdeki nüfusun, yerel multimedya merkezleri ve buna uygun içeriklerin geliştirilmesi suretiyle, yeni bilişim ve iletişim teknolojilerine erişimini sağlama konusuna duyduğu ilgiyi beyan etmiştir. Türk tarafı, bu alandaki desteğini ifade etmiştir.
III – KARMA İZLEME KOMİTESİ
Taraflar, Senegal Dışişleri Bakanlığı ve Türkiye Dakar Büyükelçiliği eşbaşkanlığında bir İşbirliği Karma İzleme Komitesi’nin meydana getirilmesi konusunda mutabık kalmışlardır. Bahsekonu Komite, ayrıca Ekonomi ve Maliye Bakanlığı, ilgili birimler ile kuruluşlar ve Türk tarafının işbirliği çerçevesinde görevlendireceği temsilcilerden oluşacaktır.
Taraflar, Karma Komisyonun 2. Dönem Toplantısını diplomatik kanallar aracılığıyla üzerinde mutabık kalınacak bir tarihte Dakar’da gerçekleştirmeyi kararlaştırmışlardır.
Ankara’da 19 Aralık 2006 tarihinde Fransızca dilinde iki orijinal nüsha olarak düzenlenmiştir.
TÜRKİYE CUMHURİYETİSENEGAL CUMHURİYETİ
HÜKÜMETİ ADINAHÜKÜMETİ ADINA
Beşir ATALAYDr. CheikhTidiane GADIO
Devlet BakanıDevlet Bakanı
Dışişleri Bakanı
EK I
TÜRK HEYETİ LİSTESİ
Sayın Beşir ATALAY:Devlet Bakanı,
Heyet Başkanı
Yalçın Kaya ERENSOY:T.C. Dakar Büyükelçisi
Hakan FİDAN:Türk İşbirliği ve Kalkınma İdaresi (TİKA)
Başkanı
Yüksel AKÇA:Anlaşmalar Genel Müdür Yardımcısı,
Dış Ticaret Müsteşarlığı
Attila G. KIZILARSLAN:Daire Başkanı,
Anlaşmalar Genel Müdürlüğü,
Dış Ticaret Müsteşarlığı
Selda ÖZENOĞLU:Ekonomik, Ticari ve Teknik İşbirliği Daire
