Karar Sayısı : 2007/11576 23Eylül 2004 tarihinde Wellington’da imzalanan ekli “Türkiye-Yeni Zelanda Ekonomik ve Teknik İşbirliği Karma Komisyonu VI. Dönem Toplantısı Mutabakat Zaptı”nın onaylanması; Dışişleri Bakanlığı’nın 26/12/2006 tarihli ve HUMŞ/525491 sayılı yazısı üzerine, 31/5/1963 tarihli ve 244 sayılı Kanunun 3 üncü ve 5 inci maddelerine göre, Bakanlar Kurulu’nca 15/1/2007 tarihinde kararlaştırılmıştır. Ahmet Necdet SEZER CUMHURBAŞKANI Recep Tayyip ERDOĞAN Başbakan A. GÜL A. ŞENER B. ATALAY B. ATALAY Dışişleri Bak. ve Başb. Yrd. Devlet Bak. ve Başb. Yrd. Devlet Bak. ve Başb. Yrd. V. Devlet Bakanı A. BABACAN M.AYDIN N. ÇUBUKÇU K. TÜZMEN Devlet Bakanı Devlet Bakanı Devlet Bakanı Devlet Bakanı F. N. ÖZAK M. V.GÖNÜL M. V. GÖNÜL K. UNAKITAN Adalet Bakanı V. Milli Savunma Bakanı İçişleri Bakanı V. Maliye Bakanı H. ÇELİK F. N. ÖZAK R.AKDAĞ B. YILDIRIM Milli Eğitim Bakanı Bayındırlık ve İskan Bakanı Sağlık Bakanı Ulaştırma Bakanı M. M. EKER M. BAŞESGİOĞLU A. COŞKUN Tarım ve Köyişleri Bakanı Çalışma ve Sos. Güv. Bakanı Sanayi ve Ticaret Bakanı M.H.GÜLER A. KOÇ O. PEPE Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanı Kültür ve Turizm Bakanı Çevre ve Orman Bakanı TÜRKİYE-YENİ ZELANDA EKONOMİK VE TEKNİK İŞBİRLİĞİ KARMA KOMİSYONU VI. DÖNEM TOPLANTISI MUTABAKAT ZAPTI 17 Temmuz 1990 tarihinde teati edilen mektuplar uyarınca, Türkiye-Yeni Zelanda Ekonomik ve Teknik İşbirliği Karma Komisyonu’nun VI. Dönem Toplantısı, 21-23 Eylül 2004 tarihlerinde Wellington’da yapılmıştır. Türk Heyetine Devlet Bakanı ve Başbakan Yardımcısı Sayın Abdüllatif Şener, Yeni Zelanda Heyetine ise Ticaret Müzakereleri Bakanı ve Tarım Bakanı Sayın Jim Sutton başkanlık etmiştir. Türk ve Yeni Zelanda Heyetlerinin üyelerinin oluşumu sırasıyla Ek (I) ve Ek (II)’de gösterilmiştir. Ziyareti sırasında, Sayın Abdüllatif Şener, Yeni Zelanda Genel Valisi Sayın Silvia Cartwright ile Yeni Zelanda Başbakanı Sayın Helen Clark tarafından kabul edilmiş ve Ekonomik Kalkınma Bakanı Sayın Jim Anderton ile Eğitim ve Devlet Hizmetleri Bakanı Sayın Trevor Mallard ile görüşmelerde bulunmuştur. Taraflar arasındaki görüşmeler, iki ülke arasındaki dostane ilişkiler ile ticari ve ekonomik ilişkilerin karşılıklı yarar esasına göre güçlendirilmesi ve daha da geliştirilmesi arzusunu yansıtan nazik bir hava içerisinde geçmiştir. Açılış oturumunda, Heyet Başkanları, ülkelerinin ekonomik durumları hakkında sunuşlar yapmışlar ve Türkiye ile Yeni Zelanda arasındaki tüm ekonomik ve ticari ilişkilerin gelişimini gözden geçirmişlerdir. Toplantı sırasında, karşılıklı ilgi duyulan çeşitli konular görüşülmüş ve bahsekonu görüşmelerin sonuçları aşağıda özetlenmiştir: ÇOK TARAFLI TİCARET 1. Taraflar, 31 Temmuz 2004 tarihinde Cenevre’de imzalanan “Çerçeve Paketi” anlaşmasından duydukları memnuniyeti ifade etmişlerdir. Taraflar, aynı zamanda, sözkonusu anlaşmanın Dünya Ticaret Örgütü (DTÖ) üyelerinin çok taraflı ticaret sistemine ve Doha Kalkınma Raundu’nun geliştirilmesine yönelik bağlılıklarının bir işareti olduğunu not etmişlerdir. 2. Taraflar, tarım ürünlerine ilişkin olarak, DTÖ’de devam etmekte olan müzakerelerin, tarımsal ticaretteki reform sürecinin sürdürülmesi amacıyla, adil ve pazara dayalı bir tarımsal ticaret sistemini geliştirmesi gerektiğine yönelik inançlarını ifade etmişlerdir. 3. Türk tarafı, DTÖ tarım müzakerelerinin gelişmekte olan ülkelerin kaygılarını dile getirecek bir fırsat olarak düşünüldüğünü vurgulamıştır. 4. Türk tarafı aynı zamanda, pazarların açılmasına ve global ticaret hacminin gelişmesine yol açacak olan “Tarım Dışı Pazara Giriş” müzakerelerine atıfta bulunmuştur. 5. Yeni Zelanda tarafı, tarımsal ürünlere yönelik kapsamlı bir şekilde gelişmiş pazara giriş sağlayan, ticareti bozucu iç destekleri azaltan ve tüm tarımsal ihraç sübvansiyonlarını kaldırmayı başaran Doha Raundu’ndaki iddialı bir tarımsal sonucun önemini tekrarlamıştır. Yeni Zelanda tarafı, ikinci konuya ilişkin olarak, AB’nin, tüm tarımsal ihracat sübvansiyonlarını belirli bir tarihte kaldırmasına ilişkin tarihi taahhüdü ile Temmuz Paketi anlaşmasının önemini not etmiştir. İKİLİ TİCARİ İLİŞKİLER 6. Taraflar, ikili ticaretlerindeki gelişmeleri gözden geçirmişler ve özellikle hizmet sektöründe olmak üzere, ümit veren bazı alanların bulunduğunu not etmişlerdir. Taraflar, ikili ticaretin gerçek potansiyeline hiçbir zaman ulaşmadığını ve yalnız hacimde değil, aynı zamanda ticarete konu mal ve hizmetlerin çeşitliliğinde de büyüme için önemli bir fırsat olduğu hususunda mutabık kalmışlardır. Taraflar, özel sektörün, iki ülke arasındaki ticaretin arttırılması için daha fazla fırsatlardan istifade edebilmelerini teminen kolaylaştırıcı bir ortam sağlama yolunda çalışmayı kararlaştırmışlardır. 7. Yeni Zelanda Tarafı, et ve süt ürünlerine uygulanan yüksek tarifeler konusundaki endişesini ifade etmiştir: Türk tarafı ise cevaben, uygulanan tarifelerin DTÖ taahhütleri ile uyumlu olduğunu belirtmiştir. 8. Taraflar, iş çevreleri ile ilgili kuruluşlarının birbirleri ile daha yakın temasa geçmeleri için teşvik edilmesini konusunda anlaşmışlar ve birbirlerinin karşılaştırmalı üstünlüklerinden kaynaklanan yararlı ticaret fırsatlarının belirlenmesini teminen ziyaretlerin ve pazar çalışmalarının öneminin altını çizmişlerdir. Yeni Zelanda tarafı, bir “Yeni Zelanda-Türk İş Konseyi” geliştirilmesi konusunda yardım etmeyi kabul etmiştir. Bu çerçevede, Türk tarafı, 2005 veya 2006 yılında Yeni Zelanda’ya bir “Ticaret Heyeti Programı” düzenlenebileceği yönünde, Yeni Zelanda tarafına bilgi vermiştir. 9. Taraflar, iş çevrelerinin, ülkelerinde düzenlenecek sanayi konferansları (deprem mühendisliği angajmanı ile birlikte) ve benzeri faaliyetlerin yanısıra, ticaretle ilgili fuarlara katılım sağlamaları yönünde teşvik edilmesi konusunda anlaşmışlardır. 10. Türk Tarafı, Türk serbest bölgelerinin stratejik konumu ile sundukları teşvik ve avantajları vurgulamış ve ilgili Yeni Zelanda kuruluşunu Türk Serbest Bölgeleri’ni ziyaret etmeye davet etmiştir. 11. Türk tarafı, “Çifte Vergilendirmenin Önlenmesi Anlaşması” müzakerelerini başlatmaya hazır olduğunu belirtmiştir. Yeni Zelanda tarafı, Türk tarafının sözkonusu anlaşmayı sonuçlandırması yönündeki ilgisini not etmiş ve bu ihtimali iki yıl içinde ele almaya karar vermiştir. 12. Taraflar, ülkelerinde yürürlükte bulunan kanun ve düzenlemeler uyarınca, özellikle karşılıklı ilgi duyulan alanlarda, yatırımlar alanındaki ikili işbirliğini geliştirmek konusunda anlaşmışlardır. 13. Yeni Zelanda Ticaret ve Girişim, Ankara’daki ofisinin, Türkiye Ticaret, Sanayi, Deniz Ticaret, Ticaret Odaları ve Borsaları Birliği (TOBB) ile karşılıklı ilgi duyulan ve işbirliği alanlarında görüşebileceği yönünde tavsiyede bulunmuştur. 14. Taraflar, ikili ticari ilişkileri daha da geliştirecek olan, her iki ülkenin ilgili kuruluşları tarafından düzenlenecek ihracatı geliştirici faaliyetlerin önemini vurgulamışlardır. EKONOMİK VE TEKNİK İŞBİRLİĞİ I. Sanayi Küçük ve Orta Ölçekli Sanayiler 15. Taraflar, ticaret, yatırım ve ilgili diğer faaliyetlerin geliştirilmesinde, küçük ve orta ölçekli işletmeler dahil olmak üzere, her iki ülkenin ticari kuruluşları arasındaki işbirliğinin öneminin altını çizmişlerdir. Bu itibarla, Türk tarafı, Türkiye Küçük ve Orta Ölçekli Sanayi Geliştirme ve Destekleme İdaresi Başkanlığı (KOSGEB)’in Yeni Zelanda ile işbirliği yapmaya hazır olduğuna işaret etmiştir. Türk tarafı, işbirliği yapmaya ilgi duyduğu aşağıdaki alanlar hakkında ilave bilgi vermeyi kararlaştırmıştır: • Her iki ülkede uygulanan standardizasyon ve kalite usullerine ilişkin olarak veritabanı tesis edilmesi; • Elektronik ticarette temasların başlatılması; • KOBİ’ler hakkında seminerler düzenlenmesi; • KOBİ’ler hakkında pazar araştırması faaliyetleri düzenlenmesi. Taraflar, hem ikili hem de OECD çalışma grubu çerçevesinde, anılan konulardaki diyalogu sürdürmeyi kararlaştırmışlardır. II. Tarım ve Balıkçılık 16. Yeni Zelanda tarafı, tarım reformu politikasına ilişkin tecrübesi ve bahsekonu reformun tarım sektörü üzerindeki etkileri hakkında bilgi vermiştir. Taraflar, tarım sektöründe daha fazla işbirliği potansiyeli olduğunu kabul etmişlerdir. Taraflar, karşılıklı ilgi duyulan alanlarda, her iki ülkenin ilgili sanayileri ve araştırma kuruluşları arasındaki işbirliğini kolaylaştırmayı tekrar teyit etmişlerdir. Potansiyel işbirliği alanları örnekleri aşağıdakileri kapsayabilecektir: • Hayvan sağlığı araştırması dahil olmak üzere, hayvancılık; • Veterinerlik hizmetleri; • Mera yönetimi; • Balıkçılık. Yeni Zelanda tarafı, bu önerileri uygulamak için, Türk tarafını, potansiyel işbirliği faaliyetlerine yönelik ilgi duyulan spesifik projeleri kapsayan bir fizibilite belgesi sağlamaya davet etmiştir. Sözkonusu belge, daha sonra Yeni Zelanda’daki ilgili kuruluşlara iletilmek üzere, ilk olarak Dışişleri ve Ticaret Bakanlığı’na iletilebilecektir. İşbirliğine girilip girilmemesine yönelik nihai karar bireysel firmaların her biri tarafından verilecektir. Yeni Zelanda’nın, AB ile arasında, tüm üye ülkeler ile olan hayvan ve hayvan ürünleri ticaretinde uyguladığı bir veterinerlik anlaşması mevcuttur. Bu itibarla, Yeni Zelanda tarafı, diğer katılım öncesi ülkeler ile yapmış olduğu gibi, Türkiye’ye, Birliğe katılımına hazırlık niteliğinde işbirliğine yönelik bir paralel çalışma yapmayı teklif etmiştir. Diğer 17. Türk tarafı, Toprak Mahsulleri Ofisi Genel Müdürlüğü’nün, Yeni Zelanda tarafına, haşhaş kapsülü konsantresi (CPS), kodein fosfat, kodein baz, kodein sülfat, kodein hidroklorür, morfin sülfat, morfin hidroklorür, etilmorfin hidroklorür (dionin) gibi kodein ve morfin sağlamaya hazır olduğuna işaret etmiştir. Yeni Zelanda tarafı, sözkonusu kabiliyeti, ilgili kuruluşlarının dikkatine sunmayı taahhüt etmiştir. 18. Türk tarafı, Güneydoğu Anadolu Projesi Bölgesel Kalkınma İdaresi’nin, ilgili Yeni Zelandalı kurumlarla özellikle tarım, tekstil ve enerji alanlarında ortak yatırımlar yapmaya ve aşağıdaki şekillerde işbirliği başlatmaya hazır olduğunu vurgulamıştır: • Ortak seminer ve toplantılar düzenlenmesi; • Ticaret ve Yatırım Fuarları düzenlenmesi; • Ticari ilişkilerin geliştirilmesi. Yeni Zelanda tarafı, ilgili kuruluşları aracılığıyla sözkonusu proje hakkında ilgilenen kesimlere bilgi vermeyi taahhüt etmiştir. III. Deprem Mühendisliği ve Afet Yönetimi 19. Taraflar, Yeni Zelanda’nın deprem mühendisliği alanındaki tecrübesini, uzmanlığını ve teknolojik imkanlarını dikkate alarak, deprem mühendisliği ve afet yönetimi alanında büyük işbirliği imkanlarının mevcut olduğunu teyit etmişlerdir. Bu kapsamda, Türk tarafı, 11-14 Kasım 2002 tarihlerinde Ankara’da düzenlenen “Uluslararası Acil Durum Yönetimi Sempozyumu”nda, Yeni Zelandalı uzmanlar tarafından gerçekleştirilen sunuşlara yönelik şükranlarını ifade etmiştir. Taraflar, bu alanda benzeri seminer ve sempozyumlar düzenlemeye hazır olduklarını ve bu yöndeki isteklerini belirtmişlerdir. 20. Türk tarafı, Türkiye Bayındırlık ve İskan Bakanlığı ile Acil Durum Yönetimi Genel Müdürlüğü’nün, Yeni Zelandalı muhatabı ile, afet yönetimi alanındaki tecrübelerin değişimi yoluyla ve risk analizi, deprem tahmini gözlem teknikleri, kuvvetli yer hareketlerinin analizi, çığ, sel, geçici iskan planlaması, zemin etüdü, hasar tespiti, deprem çalışmaları, teknolojik bilgi ve personel eğitimi gibi ilgili alanlarda işbirliği yapmaya hazır olduğunu ifade etmiştir. 21. Yeni Zelanda tarafı, Türk tarafınca iletilen ilgi duyulan alanları not etmiş ve her iki tarafın muhatap kuruluşları arasında halihazırda mevcut olan bağlantıları güçlendirme arzusunu ifade etmiştir. Yeni Zelanda tarafı, Türk tarafından gelecek spesifik işbirliğine yönelik projelere cevap vermeye istekli olduğunu belirtmiştir. IV. Bilgi ve Haberleşme Teknolojisi 22. Yeni Zelanda tarafı, Yeni Zelanda’nın bilgi ve haberleşme teknolojisi endüstrisindeki gelişmeleri ve bu endüstrinin bilgi ekonomisine yönelik katkısını görüşmüştür. Airways Corporation’ın imkanları dahil olmak üzere, sanayiinin önde gelen bir çok teknolojisine dikkat çekilmiştir. Türk tarafı, Yeni Zelanda tarafınca sağlanması uygun bulunan yazılım teknolojisi imkanları hakkında daha detaylı bilgi alma arzusunda olduğunu ifade etmiştir. V. Yaratıcı Endüstri 23. Yeni Zelanda tarafı, Türk ortaklarının Yeni Zelanda uzmanlığından yararlanabileceği alanları belirleyerek yaratıcı endüstrilerdeki imkanlarına dikkat çekmiştir. VI. Enerji 24. Taraflar, enerjinin iki ülke arasındaki potansiyel işbirliği alanlarından biri olduğunu teyit etmişlerdir. 25. Bu itibarla, Türk tarafı, Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanlığı’nın, yenilenebilir enerji kaynakları, toprak ve su kaynaklarının geliştirilmesi ile enerji tasarrufu gibi alanlarda teknik bilgi ve uzman değişimi yoluyla işbirliği yapmaya hazır olduğunu tekrarlamıştır. 26. Türk tarafı, aynı zamanda, Türkiye Maden Tetkik ve Arama Genel Müdürlüğü’nün ilgili Yeni Zelandalı muhatapları ile yüksek entalpili sahalarda jeotermal eğitim ve güç santralları kurulmasının yanısırajeotermal alanların geliştirilmesine yönelik ortak projeler yürütme konusunda bilgi ve tecrübe değişimi yoluyla işbirliği yapma arzusunda olduğunu tekrarlamıştır. Yeni Zelanda tarafı, Türk tarafının enerji alanında işbirliği yapma ilgisini not etmiş ve jeotermal enerji ile ilgili olarak işbirliği alanları projelerine ilişkin Türk tarafından gelebilecek her türlü spesifik öneriye cevap vereceğini taahhüt etmiştir. 27. Türk Tarafı, Yeni Zelanda tarafına daha fazla boraks ve perlit tedarik etmeye hazır olduğunu ifade etmiştir. VII. Turizm 28. Taraflar, Gelibolu Yarımadası’ndaki anma yerlerinin önemini kabul etmişlerdir. Yeni Zelanda tarafı, askeri birlikleri I. Dünya Savaşı’ndaki mücadeleye katılmış olan diğer ülkelerden, vefat eden atalarını anmak için her yıl ziyaret eden kişilerin yanısıra, birçok yeni Zelandalı ve Türk halkının tecrübesini geliştirme konusunda Türk tarafı ile işbirliği yapma arzusunda olduğunu ifade etmiştir. 29. Türk tarafı, 2005 yılında Anzak Günü vesilesiyle dahil olmak üzere, daha çok Yeni Zelandalı turistin Türkiye’yi ziyaret edebileceği beklentisini ifade etmiştir. VIII. Eğitim 30. Taraflar, eğitim alanındaki kaydadeğer işbirliği imkanlarının önemini vurgulamışlar ve ilgili kuruluşlarını bu alandaki işbirliğinin geliştirilmesi için teşvik etmeyi kararlaştırmışlardır. Yeni Zelanda tarafı, bağlantılarını genişletmek isteyen kurumlarının isteğini teyit etmiş ve Yeni Zelanda’daki eğitim fırsatlarının Türk öğrencilerine olan faydasına dikkat çekmiştir. 31. Türk tarafı, bu çerçevede, “Akademik Değişim Anlaşmaları” yoluyla, ilgili kurumlarının Yeni Zelandalı muhatapları ile işbirliği başlatmaya hazır olduğunu ve bu yöndeki isteklerini belirtmiştir. Yeni Zelanda tarafı, bu ilgiye aynı yönde karşılık vermiştir. IX. Sağlık 32. Türk tarafı, sağlık sektörünün iki ülke arasındaki potansiyel işbirliği alanlarından biri olduğunu beyan etmiş ve Türkiye Sağlık Bakanlığı’nın Yeni Zelandalı muhatabı ile aşağıdaki alanlarda işbirliği başlatmaya ve uzmanlık paylaşmaya hazır olduğunu beyan etmiştir: • İlaç ve eczacılık; • Ana ve çocuk sağlığı; • Çevre Sağlığı uygulamaları ve yönetimi, laboratuar çalışmaları; • Hava kirliliği izleme ağı, su yönetimi, endüstriyel kirlilik ve değerlendirme çalışmaları; • Çevresel güvenlik. Türk tarafı, işbirliğine ve uzmanlık paylaşımına yönelik somut önerilerin belirlenebilmesini teminen daha detaylı bilgiler sağlamayı kararlaştırmıştır. X. Ulaştırma 33. Türk tarafı, Yeni Zelanda tarafından, Beşinci Dönem Ekonomik ve Teknik İşbirliği Karma Ekonomik Komisyonu sırasında tevdi edilen taslak “Hava Hizmetleri Alanında Hava Ulaştırma Anlaşması”na cevap vermesini talep etmiştir. Yeni Zelanda tarafı, Türk tarafını, “Uluslararası Hava Ulaştırması’nın Serbestleştirilmesi Çok Taraflı Anlaşması”na katılmasını düşünmeye davet etmiştir. Taraflar, Ekonomik ve Teknik İşbirliği Karma Komisyonu’nun bir sonraki Toplantısının, diplomatik kanallar aracılığıyla belirlenecek bir tarihte Ankara’da yapılmasını kararlaştırmışlardır. Wellington’da, 23 Eylül 2004 tarihinde, İngilizce iki asıl nüsha olarak hazırlanmış ve imzalanmıştır. TÜRKİYE CUMHURİYETİ YENİ ZELANDA HÜKÜMETİ HÜKÜMETİ ADINA ADINA ABDÜLLATİF ŞENER JIM SUTTON DEVLET BAKANI VE BAŞBAKAN TİCARET MÜZAKERELERİ YARDIMCISI VE TARIM BAKANI EK-I TÜRK HEYETİ LİSTESİ Sn. Doç. Dr. Abdüllatif ŞENER : Devlet Bakanı ve Başbakan Yardımcısı (Heyet Başkanı) Ülker GÜZEL : Müsteşar Yardımcısı, Dış Ticaret Müsteşarlığı (DTM) (Teknik Heyet Başkanı) Ali BOĞA : Genel Müdür, İhracat Genel Müdürlüğü, DTM Atamer SEYMEN : Genel Müdür Yardımcısı, Afet İşleri Genel Müdürlüğü, Bayındırlık ve İskan Bakanlığı Talat ŞENTÜRK : Genel Müdür Yardımcısı, Tarımsal Üretim ve Geliştirme Genel Müdürlüğü (TÜGEM), Tarım ve Köyişleri Bakanlığı Ender ÖNCÜ : Daire Başkanı, Anlaşmalar Genel Müdürlüğü, DTM Hayrullah DAĞISTAN : Daire Başkanı, MTA Genel Müdürlüğü, Enerji Hammadde Etüdleri Dairesi Ali ZOR : Bakanlık Müşaviri, Ulaştırma Bakanlığı EK – II YENİ ZELANDA HEYETİ Sn. Jim SUTTON : Tarım ve Ticaret Müzakereleri Bakanı, (Heyet Başkanı) Alan WILLIAMS : Bakan Yardımcısı, Dışişleri ve Ticaret Bakanlığı (DTB) (Teknik Heyet Başkanı) Darryl DUNN : Müdür, Ortadoğu ve Afrika Şubesi (DTB) Wayne MİKKELSEN : Uluslararası Piyasa Müdürü, Avrupa/Ortadoğu/Afrika Yeni Zelanda Ticaret ve Girişimcilik Kuruluşu (NZTE) Bettina WEBER : Tarım ve Ormancılık Bakanlığı Neil ARMITAGE : Program Müdürü, (Pazara Giriş-Ortadoğu ve Afrika) Yeni Zelanda Gıda Güvenlik İdaresi Graham SMEATON : Ulusal Müşteri Müdürü, Danışmanlık ve Hizmetler (NZTE) John NORTON : Sivil Savunma ve Acil Yönetim Bakanlığı Richard AHARPE : Beca Robin FALCONER : Jeolojik ve Nükleer Bilimler (NJB) Rob JOHNSTON : NJB Andrew KING : NJB Graeme CARROLL : Özel Sektör Temsilcisi, Deprem Mühendisliği Grubu Mark RUDINGS : Sektör Müdürü, Yaratıcı Endüstriler Steve LAHOOD : Özel Sektör Temsilcisi, Storylinc James McLEAN : Özel Sektör Temsilcisi, Storylinc Anna COTTRELL : Belgesel Film Yapımcısı, AC Production Lrd. Maurice STILWELL : Bilgi-Haberleşme Teknolojisi Sektörü, (NZTE) Ian STOCKWELL : Eğitim Sektörü Strateji Müdürü, (NZTE) Izak HUMAN : Müdür, Uluslararası İlişkiler Şubesi, Eğitim Bakanlığı Lynette MUTER : Başkan Türk Eğitimi İhracat Ağı Turkish Education Export Network-TEEN) Paul PRENDERGAST : Çevre Sağlığı, Sağlık Bakanlığı Helen LOCKYER : İlaç ve Eczacılık, Sağlık Bakanlığı Tony LYNCH : Ticaret Görüşmeleri Müdür Vekili, Dışişleri ve Ticaret Bakanlığı (DTB) Stewart BENNIE : JNB Moira TURLEY : Kıdemli Siyasi Memur, Ortadoğu ve Afrika Şubesi, (DTB) Bu andlaşmanın İngilizce dilindeki metni 1/2/2007 tarihli Resmî Gazete’de yayımlanmıştır. |
||||||
