ÖZET: Kamu İhale Kurulu kararında, teklif edilen ürünlere ilişkin teknik dokümanların yabancı dilde sunulması durumunda, Türkçe tercümesinin olmaması teklifin değerlendirme dışı bırakılmasına neden olabileceği vurgulanmaktadır. İdari şartnamenin 19. maddesi, teklifin tüm belgelerinin Türkçe olarak sunulmasını zorunlu kılmakta ve başka bir dilde sunulan belgelerin Türkçe onaylı tercümesi ile birlikte verilmesi gerektiğini belirtmektedir. Bu durum, teklifin yorumlanmasında […]
Toplantı No : 2009/083 Gündem No : 44 Karar Tarihi : 07.12.2009 Karar No : 2009/UM.I-2934 BAŞVURU SAHİBİ:Ağaoğlu İnşaat Taah. San. ve Tic. Ltd. Şti., Kozyatağı Mahallesi Hüseyin Çelik Sokak Topaloğlu İş Merkezi No:9/1 Kadıköy/İSTANBUL İHALEYİ YAPAN İDARE:İski Genel Müdürlüğü, Nurtepe Yolu-1 Ali Bey Cad. Kağıthane / İSTANBUL BAŞVURUYA KONU İHALE:2009/90914 İhale Kayıt Numaralı “Muhtelif […]
Toplantı No : 2012/037 Gündem No : 66 Karar Tarihi : 20.06.2012 Karar No : 2012/UY.III-2592 BAŞVURU SAHİBİ:Constructora Sanjose S.A. – Fernas İnşaat A.Ş. Ortak Girişimi, ELÇİ SOKAK NO:21 Y.AYRANCI / ANKARA İHALEYİ YAPAN İDARE:Karayolları Genel Müdürlüğü Program Ve İzleme Dairesi Başkanlığı, İsmet İnönü Bulvarı No:14 Yücetepe 06100 ANKARA BAŞVURUYA KONU İHALE:2012/40300 İhale Kayıt Numaralı […]
Toplantı No : 2013/038 Gündem No : 33 Karar Tarihi : 21.05.2013 Karar No : 2013/UY.II-2207 BAŞVURU SAHİBİ:Nema Kimya Dış Tic.San.Ve Paz.A.Ş., SAĞLIK 1. SOK. 17&26 SIHHİYE ANKARA İHALEYİ YAPAN İDARE:Orman Ve Su İşleri Bakanlığı, Devlet Su İşleri Genel Müdürlüğü, İçmesuyu Dairesi Başkanlığı, Devlet Mahallesi, İnönü Bulvarı No:16, C Blok, Kat:4 06100 ANKARA BAŞVURUYA KONU […]
ÖZET: Yabancı ülkelerde düzenlenen belgelerin tasdiki, Türkiye Cumhuriyeti’nin ilgili mevzuatına göre belirli kurallara tabidir. Apostil tasdik şerhi taşımayan belgelerin onay süreci, o belgelerin düzenlendiği ülkedeki Türkiye Cumhuriyeti Konsolosluğu veya o ülkenin Türkiye’deki temsilciliği ile Türkiye Cumhuriyeti Dışişleri Bakanlığı tarafından gerçekleştirilmelidir. Bu durum, belgelerin geçerliliği açısından kritik bir öneme sahiptir ve yeterlik başvurularında bu belgelerin uygun […]
ÖZET: Kamu İhale Kurulu kararında, yerli istekliler tarafından sunulan yabancı belgelerin tercüme işlemleri ile ilgili önemli düzenlemelere yer verilmektedir. Mal Alımı İhaleleri Uygulama Yönetmeliği’nin 29. maddesinin beşinci fıkrası, yabancı dilde düzenlenen belgelerin Türkiye’deki yeminli tercümanlar tarafından tercüme edilmesi ve noter onayı alınması gerektiğini belirtmektedir. Bu durum, yerli isteklilerin ihalelere katılımında önemli bir gereklilik olarak öne […]
Toplantı No : 2011/035 Gündem No : 80 Karar Tarihi : 02.05.2011 Karar No : 2011/UM.I-1515 BAŞVURU SAHİBİ:Techem Enerji Hizmetleri San. ve Tic. Ltd. Şti., İvedik Organize Sanayi Bölgesi 1436. Sokak (Eski 645 Sokak) No: 12 Ostim Yenimahalle / Ankara İHALEYİ YAPAN İDARE:Manisa Belediyesi Su ve Kanalizasyon Müdürlüğü, Peker Mahallesi Belediye Caddesi No: 52 – […]
ÖZET: Kamu İhale Kurulu tarafından alınan kararda, ihale dokümanında yer alan teslim süreleri ile ilgili düzenlemelerin, yerli istekliler ve yurt dışında yerleşik yabancı istekliler arasında eşitsizlik yarattığı tespit edilmiştir. İdari şartnamenin 48. maddesinde, yerli istekliler için teslim süresinin sözleşmenin imzalanmasından itibaren 200 takvim günü olarak belirlenirken, yabancı istekliler için bu sürenin akreditifin açılmasıyla başlatılması, 30 […]
ÖZET: Kamu İhale Kurulu kararında, yabancı isteklilerin ihaleye katılımda sunmaları gereken belgelerle ilgili önemli bir husus ele alınmıştır. İhaleye katılan tüzel kişilerin, ortakları, üyeleri veya kurucuları ile yönetimindeki görevlileri belirten belgeleri sunmaları gerekmektedir. Ancak, bu belgelerin mutlaka Ticaret Sicili Gazetesi’nden alınması zorunlu değildir. Yani, tüzel kişilerin bu bilgileri içeren başka belgeleri de sunmaları mümkündür. Yabancı […]
Toplantı No : 2012/047 Gündem No : 119 Karar Tarihi : 08.08.2012 Karar No : 2012/UM.I-3249 BAŞVURU SAHİBİ:Advanced Bıonıcs İşitme Cihazları Tic. Ltd. Şti., ZUHURATBABA MAHALLESİ İNCİRLİ CADDESİ NO:65/7 İSTANBUL İHALEYİ YAPAN İDARE:İstanbul Eğitim Ve Araştırma Hastanesi, Kasap İlyas Mah. Org. Abdurrahman Nafiz Gürman Cad. 34098 İSTANBUL BAŞVURUYA KONU İHALE:2012/35672 İhale Kayıt Numaralı “Hastanemiz Eczane […]
Toplantı No : 2016/046 Gündem No : 11 Karar Tarihi : 10.08.2016 Karar No : 2016/UM.I-2008 TOPLANTIYA KATILAN ÜYELER: Başkan: Hamdi GÜLEÇ Üyeler: II. Başkan Şinasi CANDAN, Erol ÖZ, Köksal SARINCA, Dr. Ahmet İhsan ŞATIR, Hasan KOCAGÖZ, Mehmet ATASEVER, Oğuzhan YILDIZ BAŞVURU SAHİBİ: Ge Medical Systems Türkiye Ltd. Şti., Levent Ofis Esentepe Mah. Harman Sok. […]
ÖZET: Kamu İhale Kurulu tarafından alınan kararda, ihale konusu işin gerçekleştirilmesi için zorunlu olmayan özelliklerin teknik şartnamede yeterlik kriteri olarak belirlenmesinin mevzuata aykırı olduğu vurgulanmıştır. Bu durum, zorunlu olmayan özellikleri sağlayamayan firmaların ihaleye katılımını engelleyerek rekabeti ihlal etmekte ve dolayısıyla ihale sürecinin adil bir şekilde yürütülmesini tehlikeye atmaktadır. İlgili teknik görüşler ışığında, belirlenen özelliklerin ihale […]
ÖZET: İdari şartnamede teklif fiyata dahil giderler arasında yer verilmeyen bir hususun, teknik şartnamede yüklenicinin sorumluluğunda olduğunun belirtilmesi, Kamu İhale Kanunu’na aykırılık teşkil etmektedir. İhale dokümanında, teklif fiyata dahil giderler ile ilgili düzenlemelerin açık ve net bir şekilde belirtilmesi gerekmektedir. Teknik şartnamenin 2.1.8, 2.1.14 ve 2.1.23 maddelerinde yer alan düzenlemeler, teklif fiyata dahil giderler ile […]
ÖZET: Kamu İhale Kurulu kararında, mal alım ihalelerinde isteklilerin teklif ettikleri ürünlerin teknik şartnameyi birebir karşılaması gerektiği vurgulanmaktadır. İhale mevzuatı çerçevesinde, tekliflerin geçerliliği, sunulan ürünlerin teknik şartnamede belirtilen kriterleri sağlamasına bağlıdır. Bu bağlamda, ihale komisyonunun, teklif edilen ürünlerin uygunluğunu değerlendirirken, katalog, teknik şartnameye uygunluk belgesi ve demonstrasyon gibi belgeleri bir bütün olarak dikkate alması gerektiği […]
Toplantı No : 2014/002 Gündem No : 64 Karar Tarihi : 06.01.2014 Karar No : 2014/UM.III-118 BAŞVURU SAHİBİ:Santim Medikal Dağıtım Ltd. Şti., SANAYİ MAH. TEKNİK SOK. NO:4/6A İSTANBUL İHALEYİ YAPAN İDARE:Kamu Hastane Birliği Sağlık Bakanlığı Türkiye Kamu Hastaneleri Kurumu, Yeni Mah. Eski Antalya Cad. Üzeri No:24 Kat:2 BURDUR BAŞVURUYA KONU İHALE:2013/125107 İhale Kayıt Numaralı “2014 […]
